Traduction de «ontvangen heden verschillende » (Néerlandais → Français) :

Maltezen ontvangen heden verschillende berichten en diensten vanuit de overheid op hun mobieltje.
Aujourd’hui, les Maltais reçoivent sur leur gsm divers messages et services de la part des pouvoirs publics.

Maltezen ontvangen heden verschillende berichten en diensten vanuit de overheid op hun mobieltje.
Aujourd'hui, les Maltais reçoivent sur leur gsm divers messages et services de la part des pouvoirs publics.

Die bepaling van § 4 werd ingevoerd bij artikel 407 van de Programmawet (I) van 24 december 2002. b) Mijn administratie beschikt niet over statistieken met betrekking tot het aantal aandelenoptieplannen die tot op heden werden uitgegeven. c) Hierbij de cijfers waarover ik beschik met betrekking tot het aantal belastingplichtingen die belastbare voordelen uit de toekenning van aandelenopties hebben aangegeven: Voor tabel zie bulletin blz. 16449 De aandacht wordt erop gevestigd dat deze tabel niet noodzakelijkerwijze verschillende belastingplichtigen betreft, aangezien één en dezelfde belastingplichtige aandelenopties in de loop van verscheidene aanslagjaren kan hebben ontvangen.
Cette disposition du § 4, a été adoptée par l'article 407 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002. b) Mon administration ne dispose pas de statistiques quant au nombre de plans d'options sur actions qui ont été émis à ce jour. c) Voici les chiffres dont je dispose concernant le nombre de contribuables qui ont déclaré des avantages imposables liés à l'attribution d'options sur actions: Voir tableau dans le bulletin page 16449 L'attention est attirée sur le fait que ce tableau ne reprend pas nécessairement des contribuables différents, dès lors qu'un même contribuable a pu recevoir des options sur actions au cours de plusieurs exercices d'imposition.

In verband met mijn voorstel dat de voorzitters van de verschillende assemblees in deze kwestie een voorstel zouden formuleren dat zich situeert in een Belgisch perspectief, kan ik het geachte lid mededelen dat ik tot heden geen concreet voorstel mocht ontvangen.
S'agissant de ma proposition que les présidents des différentes assemblées formulent une proposition qui se situe dans une perspective belge, je peux communiquer à l'honorable membre que je n'ai pas encore reçu une proposition concrète à ce jour.