Vertaling van "ontvangende landen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Vertrekkende van de gedachte dat de kwaliteit van de dialoog met de partners de sleutel is tot een geslaagd ontwikkelingsbeleid, hebben de ontvangende landen vanaf het begin in het middelpunt gestaan van de communautaire steun.
Depuis qu'elle a été mise en place, l'aide communautaire a résolument placé ces derniers au coeur des débats, persuadée que la qualité du dialogue avec les partenaires est la clef du succès des politiques de développement.

(149) Gezien de machtspositie van NSD als aanbieder van televisiezenders vanaf noordse transponders acht de Commissie het zeer waarschijnlijk dat de meeste rechtstreeks ontvangende huishoudens en onafhankelijke kabelmaatschappijen in de noordse landen gedwongen zullen zijn gebruik te maken van het versleutelingssysteem van NSD. TV-stations die zich willen richten op noordse kijkers zullen het NSD-systeem moeten huren.
(149) Du fait que NSD détient une position dominante pour la fourniture de chaînes de télévision relayées par des répéteurs nordiques, la Commission estime très probable que dans les pays considérés la majorité des foyers équipés pour la réception directe et des câblodistributeurs indépendants seront obligés d'utiliser le système de cryptage de NSD.

België zal vanaf midden 1997 tot eind 1998 lid zijn van de Raad van de Global Environment Facility (GEF). Deze Raad bestaat uit 32 leden en wordt voorgezeten door de Chief Executieve Officer van het GEF-secretariaat, samen met een medevoorzitter die beurtelings onder de raadsleden van de donorlanden en onder de raadsleden van de ontvangende landen gekozen wordt.
A partir de la mi 1997 et jusqu'à la fin 1998, la Belgique sera membre du conseil du Fonds global de l'environnement (GEF), conseil qui est composé de 32 membres et qui est présidé conjointement par le directeur général du secrétariat du GEF et par un représentant choisi à tour de rôle parmi les pays donateurs et les pays bénéficiaires.