Traduction de «ontvangkantoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Ontvangkantoor der Gerechten
Bureau central de perception des tribunaux

ontvangkantoor van de directe belastingen
bureau de recettes des contributions directes

ontvangkantoor van de belasting over de toegevoegde waarde
bureau de recette de la taxe sur la valeur ajoutée

ontvangkantoor
bureau de recette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. - Wijze van voorafbetalen I. REKENINGNUMMERS EN TERMIJNEN De voorafbetalingen moeten voor elke vervaldatum worden gedaan door storting of overschrijving op één van de volgende rekeningnummers van het "Ontvangkantoor Voorafbetalingen" (4): voor de vennootschappen: op rekening IBAN: BE20 6792 0023 3056 en BIC: PCHQ BEBB van het "ONTVANGKANTOOR VOORAFBETALINGEN - VENNOOTSCHAPPEN", voor de natuurlijke personen: op rekening: IBAN: BE07 6792 0023 4066 en BIC: PCHQ BEBB van het "ONTVANGKANTOOR VOORAFBETALINGEN - NATUURLIJKE PERSONEN".
1. - Comment faire un versement anticipé ? I. NUMEROS DE COMPTE ET DELAIS Les versements anticipés doivent être effectués pour chaque date d'échéance, par versement ou virement à l'un des numéros de compte de la « Recette Versements Anticipés » (4) : pour les sociétés : au compte IBAN : BE20 6792 0023 3056 et BIC : PCHQ BEBB de la « RECETTE VERSEMENTS ANTICIPES - SOCIETES », pour les particuliers : au compte IBAN : BE07 6792 0023 4066 et BIC : PCHQ BEBB de la « RECETTE VERSEMENTS ANTICIPES - PERSONNES PHYSIQUES ».

Het financiecentrum van Borgworm huisvest momenteel een btw-controlekantoor, een controlekantoor van de personenbelasting, een ontvangkantoor van de directe belastingen, en een invorderingskantoor van de personenbelasting.
L'implantation du SPF Finances à Waremme accueille actuellement un bureau de contrôle TVA, un bureau de contrôle des impôts des personnes physiques, un bureau de recette des contributions directes et un bureau de recouvrement des personnes physiques.

1. Bevestigt u het gerucht dat het ontvangkantoor van de directe belastingen in Borgworm zal verhuizen?
Subsistera-t-il un bureau des recettes des contributions à Waremme?

2. Wat zal in voorkomend geval de nieuwe locatie van dat ontvangkantoor worden? 3. Hoeveel medewerkers zullen er mee worden overgeheveld?
3. Le cas échéant, combien de collaborateurs sont concernés par cette délocalisation?

5. Zal het financiecentrum van Borgworm, waar verscheidene diensten samenzitten - btw-controle, controle op de personenbelastingen, ontvangkantoor en invorderingskantoor - op korte en middellange termijn blijven bestaan?
5. À court et à moyen terme, subsistera-t-il une implantation du SPF Finances à Waremme, regroupant plusieurs services tels que le contrôle TVA, le contrôle des impôts des personnes physiques et les bureaux de recettes et de recouvrement?

Het Inningscentrum is samengesteld uit volgende diensten : 1° het ontvangkantoor Voorafbetalingen; 2° het ontvangkantoor Belastingen-auto's, die de inning van de verkeersbelasting, de aanvullende verkeersbelasting en de belasting op de inverkeerstelling beheert, voor zover deze niet werden ingekohierd; 3° " btw-ontvangsten Brussel" , " btw-ontvangsten Namen" , " btw-ontvangsten Mechelen" .
Le Centre de Perception est composé des services suivants : 1° la recette Versements anticipés; 2° la recette Contributions-autos, qui gère la perception de la taxe de circulation, de la taxe de circulation complémentaire et de la taxe de mise en circulation, pour autant qu'elles n'aient pas été enrôlées; 3° « T.V.A.-Recettes » Bruxelles, « T.V.A.-Recettes » Namur, « T.V.A.-Recettes » Malines.

de benaming van het ontvangkantoor directe belastingen van Sankt-Vith wordt gewijzigd in " Ontvangkantoor directe belastingen en Niet-Fiscale Invordering van Sankt-Vith" .
la dénomination de la recette des contributions directes de Sankt-Vith est modifiée en " Bureau de recettes des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal de Sankt-Vith (Saint-Vith)" .

Art. 2. De benaming van het ontvangkantoor directe belastingen van Eupen wordt gewijzigd in " Ontvangkantoor directe belastingen en Niet-Fiscale Invordering van Eupen" ;
Art. 2. La dénomination de la recette des contributions directes d'Eupen est modifiée en " Bureau de recettes des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal d'Eupen" ;

c) Ontvangkantoor Luik 1 voor alle kadastrale afdelingen van de gemeente Ans in plaats van ontvangkantoor Luik 3;
c) le bureau de recettes de Liège 1 pour toutes les divisions cadastrales de la commune d'Ans, en lieu et place du bureau de recettes de Liège 3;

Art. 17. De bevoegdheden van het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel inzake het beheer van de Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO - wet van 21.02.2013) worden overgedragen aan het eerste ontvangkantoor der domeinen Brussel.
Art. 17. Les compétences du deuxième bureau des recettes domaniales de Bruxelles concernant la gestion du Service des Créances alimentaires (SECAL - loi du 21.02.2013) sont transférées au premier bureau de recettes domaniales de Bruxelles.