Vertaling van "ontvangstmelding vermeldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

transmissie met ontvangstmelding
transmission avec accusé de réception

aangifte die een tariefpost vermeldt
déclaration de position tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die ontvangstmelding vermeldt minstens de beslissingstermijn, vermeld in het zesde lid, en de vermelding dat bij gebrek aan beslissing binnen die termijn de erkenning wordt geacht te zijn toegekend.
Cet accusé de réception reprend au moins le délai de décision visé à l'alinéa 6 et la mention qu'à défaut de décision dans ce délai, l'agrément sera réputé octroyé.

Die ontvangstmelding vermeldt minstens de ontvangstdatum van het beroep, de beslissingstermijn, vermeld in paragraaf 2, en de vermelding dat bij gebrek aan beslissing binnen die termijn het beroep wordt geacht te zijn ingewilligd.
Cet accusé de réception reprend au moins la date de réception du recours, le délai de décision visé au paragraphe 2 et la mention qu'à défaut de décision dans ce délai, le recours est réputé accueilli.

Die ontvangstmelding vermeldt de ontvangstdatum van het beroep, de termijn, vermeld in artikel 14, eerste lid, en de vermelding dat bij gebrek aan beslissing binnen die termijn het beroep wordt geacht te zijn ingewilligd.
Cet accusé de réception reprend la date de réception du recours, le délai visé à l'article 14, alinéa 1, et la mention qu'à défaut de décision dans ce délai, le recours est réputé accueilli.

Die ontvangstmelding vermeldt minstens de termijn, vermeld in artikel 20/3, en de vermelding dat bij gebrek aan kennisgeving binnen die termijn, het beroep wordt geacht te zijn ingewilligd.
Cet avis de réception mentionne au moins le délai, visé à l'article 20/3, et la mention qu'à défaut de notification dans ce délai, le recours est censé être accepté.

Die ontvangstmelding vermeldt minstens de ontvangstdatum van het beroep, de termijn, vermeld in artikel 16, en de vermelding dat bij gebrek aan kennisgeving binnen die termijn, ervan wordt uitgegaan dat het beroep is ingewilligd.
Cet accusé de réception mentionne au moins la date de réception du recours, le délai, visé à l'article 16, et la mention qu'à défaut de notification dans ce délai, le recours est censé être accepté.

Die ontvangstmelding vermeldt minstens de termijn, vermeld in artikel 18, § 1, en de vermelding dat bij gebrek aan kennisgeving binnen die termijn, het beroep wordt geacht te zijn ingewilligd.
Cet accusé de réception mentionne au moins le délai, visé à l'article 18, § 1, et la mention qu'à défaut de notification dans ce délai, le recours est censé être accepté.

Die ontvangstmelding vermeldt minstens de termijn, vermeld in artikel 12, § 1, en de vermelding dat bij gebrek aan kennisgeving binnen de termijn, vermeld in artikel 12, § 1, de vergunning wordt geacht te zijn toegekend in de aangevraagde categorie of subcategorie en, in voorkomend geval, voor de laagste comfortclassificatie.
Cet accusé de réception mentionne au moins le délai, visé à l'article 12, § 1, et la mention qu'à défaut de notification dans le délai visé à l'article 12, § 1, l'autorisation est censée être octroyée dans la catégorie ou sous-catégorie demandée et, le cas échéant, pour la classification de confort la plus basse.

Die ontvangstmelding vermeldt of de elektriciteitslevering al dan niet verzekerd zal worden tegen het speciale sociale tarief" .
Cet accusé de réception mentionne si la fourniture d'électricité sera assurée ou non au tarif social spécifique" .

De ontvangstmelding vermeldt bijvoorbeeld de vermoedelijke behandelingstermijn en, zo mogelijk, de reden voor die termijn, alsook de naam van de ambtenaar of van de dienst die de vraag zal behandelen (met de nodige referenties).
L'accusé de réception mentionnera, par exemple, le délai de traitement présumé et si possible les raisons de la nécessité de ce délai et le nom du fonctionnaire ou du service qui traitera la demande (avec les références nécessaires).