Traduction de «ontving de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel verzoeken tot machtiging ontving de Federale Overheidsdienst Justitie in 2012?
1) Combien de demandes d'autorisation le SPF Justice a-t-il reçues en 2012 ?

Op 13 december 2013 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de kennisgeving van opzegging van de Volksrepubliek Bangladesh betreffende voornoemde internationale Akten.
Le 13 décembre 2013, a été reçue par le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, la notification de dénonciation de la République populaire du Bangladesh concernant les Actes internationaux précités.

1. Sinds de oprichting van de Federale Commissie “Rechten van de patiënt” in 2002 ontving men acht dossiers waarbij een klacht werd gemeld met betrekking tot de werking van een ombudsfunctie.
1. Depuis la création de la Commission fédérale « Droits du patient » en 2002, huit dossiers ont été reçus faisant état d'une plainte relativement au fonctionnement d'une fonction de médiation.

Op een eerdere schriftelijke vraag nr. 4-311 over de toegankelijkheid van politiekantoren ontving ik als antwoord dat – in tegenstelling tot de federale politiegebouwen – vooral de gebouwen van de lokale politie, die niet beheerd worden door de Regie der Gebouwen en waarvoor de geachte minister verder niet bevoegd is, toegankelijk moeten zijn voor personen met een beperkte mobiliteit.
À une question écrite précédente, nº 4-311, portant sur l’accessibilité des bureaux de police, il m’a été répondu que contrairement aux bâtiments de la police fédérale, ceux de la police locale, qui ne sont pas gérés par la Régie des bâtiments et pour lesquels le ministre n’est pas compétent, doivent être accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Vanuit de Federale Staat ontving het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een jaarlijkse dotatie.
L’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a bénéficié d’une dotation annuelle qui lui est octroyée par l’État fédéral.

Op 13 mei 2011 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de opzegging van de Portugese Republiek betreffende voornoemde internationale Overeenkomst.
Le 13 mai 2011 a été déposée au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, la dénonciation de la République portugaise concernant la Convention précitée.

Op 16 april 2009 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België het bekrachtigingsinstrument van de Republiek San Marino betreffende voornoemde Overeenkomst.
Le 16 avril 2009, a été reçue au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, l'instrument de ratification de la République de Saint-Marin concernant la Convention précitée.

Op 14 januari 2009 ontving de Federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de opzegging van de Argentijnse Republiek betreffende voornoemde Overeenkomst.
Le 14 janvier 2009, a été reçue au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, la dénonciation de la République Argentine concernant la Convention précitée.

Op 5 november 2008 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de opzegging van de Republiek IJsland betreffende voornoemde internationale Overeenkomst.
Le 5 novembre 2008 a été déposée au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, la dénonciation de la République d'Islande concernant la Convention précitée.

Van de proefprojecten die in 2007 en 2008 aan de borstklinieken voorafgingen, ontving de federale overheid activiteitenrapporten.
Les autorités fédérales ont reçu les rapports d'activité des projets pilotes qui ont précédé les cliniques du sein en 2007 et 2008.