Vertaling van "ontwerp bevat voorts " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp bevat voorts bepalingen met betrekking tot de bewaring, de verpakking, het vervoer en de vernietiging van de middelen (artikelen 38 tot 48).
En outre, le projet comporte des dispositions relatives à la conservation, au conditionnement, au transport et à la destruction des produits (articles 38 à 48).

Het ontwerp bevat voorts voldoende garanties om het soms schrijnend gebrek aan samenwerking en coördinatie tussen de drie voormelde actoren te voorkomen.
Le projet garantit en outre à suffisance que l'on pourra prévenir le défaut de collaboration et de coordination entre les trois acteurs précités, qui est parfois criant.

Het ontwerp bevat voorts bepalingen in verband met inlichtingen en documenten die moeten worden verstrekt of medegedeeld (artikel 5, vierde tot zesde lid, en 10) en met betrekking tot de opdrachten van de kadetten, die overigens boventallig moeten worden ingescheept (artikel 9).
Le projet contient, en outre, des dispositions relatives à des renseignements et des documents devant être fournis ou communiqués (articles 5, alinéas 4 à 6, et 10) ainsi qu'à des missions des cadets, qui, du reste, doivent être engagés surnuméraire (article 9).

Voorts merkt de Raad van State op : « Het ontwerp bevat diverse artikelen die worden gekenmerkt door een weinig eenvormige terminologie, wat tot gevolg heeft dat twijfels kunnen rijzen omtrent de precieze bedoeling van de steller van het ontwerp.
Le Conseil d'État poursuit en observant que « Divers articles du projet se caractérisent par une terminologie peu uniforme, ce qui peut donner lieu à l'incertitude quant aux intentions exactes de l'auteur du projet.

4. Het ontwerp van bijzondere wet bevat voorts een aantal bepalingen die uitvoering geven aan de overdracht van bevoegdheden inzake onder meer landbouw en de Nationale Plantentuin van België.
4. Le projet de loi spéciale contient des dispositions qui donnent exécution au transfert des compétences, notamment, en matière d'agriculture et en ce qui concerne le Jardin botanique de Belgique.

Het ontwerp bepaalt voorts hoe het CAP geraadpleegd kan worden (hoofdstuk 3) en bevat bepalingen over de verwerking van persoonsgegevens (hoofdstuk 4).
Le projet détermine en outre comment le P.C. C. peut être consulté (chapitre 3) et comporte des dispositions relatives au traitement des données à caractère personnel (chapitre 4).

Voorts bevat het ontwerp bepalingen inzake het niet naleven van de regels vervat in het ontwerp of van het huishoudelijk reglement (1) (hoofdstuk V).
Ensuite, le projet contient des dispositions concernant le non-respect des règles inscrites dans le projet ou dans le règlement d'ordre intérieur (1) (chapitre V).

Het ontwerp bevat voorts verscheidene bepalingen i.v.m. de bestemming van de inkomsten van de onderscheiden regelingen (of takken) van de sociale zekerheid voor de financiering van de regelingen van het Globaal Financieel Beheer.
Le projet comporte, en outre, plusieurs dispositions relatives à l'affectation des produits des différents régimes (ou branches) de la sécurité sociale au financement des régimes de la Gestion financière globale.