Traduction de «ontwerp houdt onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Spreker meent dat dit artikel van het ontwerp onvoldoende rekening houdt met de negatieve adviezen van de Raad van State naar aanleiding van gelijkaardige wetsontwerpen.
L'intervenant estime que l'article en projet ne tient pas suffisamment compte des avis négatifs du Conseil d'État sur des projets de loi similaires.

Artikel 11 van het ontwerp houdt, in zijn algemene bewoordingen, onvoldoende rekening hiermee.
La formulation générale de l'article 11 du projet n'en tient pas suffisamment compte.

Wat betreft de samenwerkingsovereenkomsten in de sector tankstations en garages houdt het huidige ontwerp voor richtsnoeren onvoldoende rekening met de specifieke aspecten van de markt en de distributieovereenkomsten in deze sector.
En ce qui concerne les accords de coopération du secteur des stations-service, le schéma des instructions d'application ne tient pas, à l'heure actuelle, suffisamment compte des traits particuliers du marché et des accords de livraison du secteur.

Het ontwerp houdt onvoldoende rekening met de concrete gevolgen van de bepalingen die het bevat.
Le projet tient trop peu compte des conséquences concrètes des dispositions qu’il contient.

Het ontwerp van de regering houdt onvoldoende rekening met het feit dat wie geen licentie/master in de rechten heeft en griffier wil worden eerst dient te slagen voor een selectief specifiek examen over een hele reeks juridische materies.
Le projet du gouvernement ne tient pas suffisamment compte du fait que pour devenir greffier, les non-titulaires d'une licence/d'un master en droit doivent satisfaire à un examen spécifique portant sur une série de matières juridiques, examen au surplus sélectif.

De hoofdkritiek van onze fractie is nog altijd dat het ontwerp onvoldoende rekening houdt met het ontwerp met betrekking tot de anonimiteit van de getuigen en met het ontwerp over de spijtoptanten.
La principale critique formulée par notre groupe est que le projet ne tient pas suffisamment compte du projet relatif à l'anonymat des témoins et du projet relatif aux repentis.