Vertaling van "ontwerp klaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

klaar om overstag te gaan | klaar om te wenden
paré à virer

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

ontwerp-begroting
projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ETSI dient de ontwerp-normen voor eCall uiterlijk eind 2005 klaar te hebben.
L’ETSI devrait présenter des projets de norme pour le système « eCall » d’ici fin 2005.

Het ontwerp-IPA-jaarverslag voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië was nog niet klaar om voorgelegd te worden aan het comité van toezicht.
En ce qui concerne l'ancienne République yougoslave de Macédoine , le projet de rapport annuel de l'IAP n'était pas encore prêt à être envoyé pour examen aux membres du comité de suivi IAP.

De goedkeuring van het document verliep traag, aangezien een eerste ontwerp reeds klaar was in september 2013.
Le processus d'approbation du document a traîné en longueur, alors qu'un premier projet était déjà prêt en septembre 2013.

Daarnaast is Bulgarije in 2010 gestart met de voorbereiding van een nieuw strafwetboek, omdat het huidige wetboek voorbijgestreefd is en geen goed instrument is om heel wat moderne misdrijven aan te pakken, waaronder corruptie, misbruik van bevoegdheid en georganiseerde misdaad[35]. De voorbereiding van het strafwetboek verloopt echter niet altijd even snel en de oorspronkelijke doelstelling om begin 2013 een eerste ontwerp voor publieke raadpleging klaar te hebben, is uitgesteld.
En 2010, la Bulgarie s’est également attelée à l'élaboration d'un nouveau code pénal, le code actuel étant dépassé et inadapté à la lutte contre de nombreuses formes nouvelles de criminalité telles que la corruption, l'abus de pouvoir et la criminalité organisée[35]. Les travaux relatifs au nouveau code pénal ayant progressé à un rythme inégal, l'objectif initial de présenter un premier projet en vue d’un débat public au début de l’année 2013 a dû être reporté.

­ Quid met de multi-ondernemingspensioenplannen, waarover de regering reeds een ontwerp klaar had ?
­ Qu'en est-il des plans de pension multi-entreprises, à propos desquelles le gouvernement avait déjà préparé un projet ?

Ook de minister heeft daaromtrent een ontwerp klaar, dat voor advies naar de Raad van State is.
Le ministre a élaboré lui aussi un texte qui a été transmis au Conseil d'État.

Zodra een eerste ontwerp klaar is zal dit worden besproken met de vertegenwoordigers van de activiteitencoöperatieven zelf.
Dès qu'un premier projet sera prêt, il sera discuté avec les représentants des coopératives d'activités eux-mêmes.

In het ministerie van Economische Zaken ligt een ontwerp klaar tot herziening van de wet op het consumentenkrediet.
Il y a au ministère des Affaires économiques un projet visant à revoir la loi sur le crédit à la consommation.

Het ontwerp van de aanpassingsstrategie met een tijdgebonden actieplan is klaar, maar moet nog worden goedgekeurd.
Le projet de stratégie d'alignement contenant un plan d'action accompagné d'un échéancier est prêt, mais n'a pas encore été adopté.

Zij heeft een ontwerp klaar dat stoelt op de wetgeving van de ons omringende landen en waarbij zonder aan de essentie te raken elk misbruik van ons rechtssysteem onmogelijk wordt gemaakt.
Il dispose d'un projet basé sur la législation appliquée dans les pays voisins et qui empêche toute utilisation abusive de notre système juridique, sans en affecter l'essence.