Vertaling van "ontwerp van federaal actieplan biodiversiteit " (Nederlands → Frans) :

* ontwerp en uitvoering van het Natura 2000-net van gebieden ter bescherming van de biodiversiteit in de EU en uitvoering van het actieplan biodiversiteit.
* développement et concrétisation du réseau Natura 2000 pour protéger la biodiversité européenne et application du plan d'action pour la biodiversité.

Na de raadplegingsperiode hebben de vier werkgroepen, respectievelijk belast met de onderdelen « economie », « ontwikkelingssamenwerking, « wetenschapsbeleid en « transport », alle geformuleerde opmerkingen en voorstellen bestudeerd en het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren omgevormd tot een ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.
Après la période de consultation, les quatre groupes de travail en charge des différents volets « économie », « coopération au développement », « politique scientifique » et « transport » ont examiné les remarques et propositions reçues et transformé l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés en un projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés.

De experts hebben rekening gehouden met deze opmerkingen en ze verwerkt in het ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.
Ces commentaires ont été pris en considération par les experts et intégrés dans le projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés.

Gedurende de raadplegingsperiode die aanvangt op 3 november 2008 en eindigt op 1 januari 2009, kan het ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren via het internet worden ingekeken op :
Durant la période de la consultation qui débute le 3 novembre 2008 et se termine le 1 janvier 2009, le projet de plan fédéral d'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés, peut être consulté via internet sur :

Een beoordeling van de gevolgen voor het milieu is niet vereist voor het ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren, omdat het niet valt binnen de toepassingssfeer van het onderdeel betreffende de « beoordeling van de gevolgen voor het milieu ».
Le projet de plan fédéral d'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés ne doit pas faire l'objet d'une évaluation des incidences sur l'environnement à défaut de tomber dans le champ d'application du volet relatif à « l'évaluation des incidences environnementales ».

Het ontwerp van federaal actieplan biodiversiteit beoogt de integratie van de biodiversiteit in de vier federale sleutelsectoren die in het actieplan worden uitgewerkt.
Le projet de plan d'action fédéral biodiversité vise à intégrer la biodiversité au sein des quatre secteurs-clés fédéraux déclinés dans le plan d'action.

Het ontwerp van federaal plan biodiversiteit draagt sterk bij tot de inwerkingstelling, op federaal niveau, van deze strategie.
Le projet de plan fédéral biodiversité contribue fortement à la mise en oeuvre, au niveau fédéral, de cette stratégie.

Het federaal actieplan voor de integratie van biodiversiteit in verschillende sleutelsectoren, waaronder ontwikkelingssamenwerking, geagendeerde op de Ministerraad van 27 november 2009, voorziet ook expliciet verwijzingen naar REDD-acties.
Le plan d'action fédéral d'intégration de la biodiversité dans différents secteurs clés, parmi lesquels la coopération au développement, soumis au Conseil des ministres du 27 novembre 2009, prévoit également des références explicites aux actions REDD.

Federaal actieplan voor de integratie van de biodiversiteit (MV 9672)
Plan d'action fédéral d'intégration de la biodiversité (QO9672)