Vertaling van "ontwerp wil opnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sportwetenschappen in het ontwerp van het programma integreren | sportwetenschappen in het ontwerp van het programma opnemen
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

beheersing van raakvlakken in het ontwerp | beoordeling van raakvlakken in het ontwerp | ontwerp-raakvlak-controle
contrôle des interfaces d'études

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

ontwerp-begroting
projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De staatssecretaris legt uit dat de regering de Kyoto-normen juist niet in het voorliggend ontwerp wil opnemen, omdat ze andere maatregelen wil treffen waardoor België andere normen, zoals die van Kyoto, in acht wil nemen.
Le secrétaire d'État explique que le gouvernement ne veut précisément pas inscrire les normes de Kyoto dans la loi en projet, parce qu'il prétend vouloir prendre d'autres dispositions permettant à la Belgique de respecter d'autres normes comme celles de Kyoto.

Spreekster vraagt zich derhalve af wat de rol kan zijn van notarissen-bemiddelaars, advocaten-bemiddelaars en van andere personen die men in het ontwerp wil opnemen maar voor wie er nog geen duidelijk bepaalde opleiding is.
L'intervenante se demande dès lors quel peut être le rôle des notaires-médiateurs, des avocats-médiateurs, et des autres personnes que l'on voudrait insérer dans le projet, mais pour lesquelles il n'y a pas encore de formation clairement définie.

De heer Steverlynck stelt dat zijn amendement het recht op kopiëren voor privé-gebruik in het ontwerp wil doen opnemen.
M. Steverlynck déclare que son amendement vise à inscrire le droit à la copie privée dans le projet.

De dames De Schamphelaere en de Bethune dienen amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 3-585/2) dat ook in artikel 8 een uitdrukkelijke verwijzing wil opnemen naar artikel 4 van het ontwerp.
Mmes De Schamphelaere et de Bethune déposent l'amendement nº 19 (do c. Sénat 3-585/2), qui vise à insérer également dans l'article 8 une référence explicite à l'article 4 du projet.

Nog eens 182,4 miljoen euro aan niet-bestede EERP-middelen worden gebruikt voor het opnemen van een negatieve reserve die door de begrotingsautoriteit is aangelegd via de aanneming van een ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 voor 2011.
Un montant supplémentaire de 182,4 millions d'euros de fonds non dépensés alloués initialement au plan européen pour la relance économique est utilisé pour la réserve négative constituée par l'autorité budgétaire lors de l'adoption du projet de budget rectificatif n° 1 au budget 2011.

De ontwerp-overeenkomst voorziet in een regeling inzake bijwerking en regelmatig overleg, met name voor het opnemen van nieuwe geografische aanduidingen.
Le projet d'accord prévoit un mécanisme de mise à jour et de consultations régulières qui permettra, en particulier, d'intégrer les nouvelles Indications Géographiques.

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 op de algemene begroting 2009 betrekking heeft op het in de begroting opnemen van het overschot van de uitvoering van de begroting 2008,
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 5 au budget général 2009 couvre la budgétisation de l'excédent résultant de l'exécution du budget de l'exercice 2008,

Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2004 betreft reeds het als inkomsten voor 2004 opnemen van het eindoverschot van EUR 5 470 miljoen van het begrotingsjaar 2003.
Le projet de budget rectificatif n° 7/2004 prévoit déjà d'inscrire à la partie "recettes" pour 2004, l'excédent de 5 470 millions d'euros de l'exercice 2003.

Naast deze ontwerp-verordening zullen wijzigingen moeten worden aangebracht in het Europees Octrooiverdrag, opdat het Europees Octrooibureau zijn rol kan opnemen in de Gemeenschapsoctrooiregeling.
Parallèlement à l'élaboration de ce projet de règlement, il conviendra de modifier la Convention sur le brevet européen pour que l'Office européen des brevets puisse jouer son rôle dans le système de brevet communautaire.

Het ontwerp wil zelfs ook de gegevens in de ANG opnemen van een persoon " die de openbare orde zou kunnen verstoren" .
Et cela va même un pas plus loin puisque le projet parle aussi d'intégrer des données dans la BNG portant sur des personnes « susceptibles de porter atteinte à l'ordre public ».