Vertaling van "ontwerpaanbevelingen en of ontwerprichtsnoeren " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft vandaag een aantal ontwerpaanbevelingen aan Griekenland op grond van artikel 19 ter van de Schengengrenscode besproken.
Le Collège a discuté aujourd'hui de projets de recommandations à l'intention de la Grèce en vertu de l'article 19 ter du code frontières Schengen.

De Commissie heeft tot slot een aantal ontwerpaanbevelingen aan Griekenland op grond van artikel 19 ter van de Schengengrenscode besproken.
Enfin, le Collège a discuté des projets de recommandations en vertu de l'article 19 ter du code frontières Schengen à adresser à la Grèce.

Op die conferentie werd er een ??reeks ontwerprichtsnoeren over het gevangeniswezen besproken die de Raad van Europa momenteel voorbereidt.
Cette conférence a été l'occasion d'analyser un ensemble de projets de lignes directrices que le Conseil de l'Europe élabore en ce moment concernant le milieu pénitentiaire.

In de ontwerprichtsnoeren is met name het volgende opgenomen:
Le projet de lignes directrices contient notamment:

De Europese Commissie wacht opmerkingen over de nieuwe ontwerprichtsnoeren inzake de toepassing van de EU-mededingingsregels in de landbouwsector in.
La Commission européenne invite les parties intéressées à lui faire part de leurs observations sur le nouveau projet de lignes directrices relatives à l'application des règles de l'UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante dans le secteur agricole.

De Commissie nodigt nu belanghebbende partijen uit om hun mening over de ontwerprichtsnoeren te geven.
La Commission invite à présent les parties intéressées d'être invitées à formuler leurs observations sur le projet de lignes directrices.

Het is de rol van de Europese politieke instanties om erover te waken dat in Europa nog voldoende productieve arbeid bewaard blijft zodanig dat de verworven welvaart behouden kan worden. Aan dit probleem wordt voorbijgegaan door de ontwerprichtsnoeren.
Il incombe aux instances politiques européennes de veiller à ce qu'en Europe l'on conserve encore suffisamment de travail productif pour sauvegarder la prospérité acquise.

Het is echter aangewezen deze ontwerprichtsnoeren in een algemene context te plaatsen tegen de achtergrond van de werkloosheidsproblematiek waarmede Europa vandaag te kampen heeft.
Toutefois, il est indiqué de situer ces projets d'orientation dans un contexte général et en particulier dans le contexte de la problématique de l'emploi à laquelle l'Europe est aujourd'hui confrontée.

Het is een document van de Europese Commissie genoemd " ontwerprichtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de Lid- Staten in 1998 " dat als uitgangspunt voor de besprekingen zal dienen.
C'est le document de la Commission européenne intitulé " propositions de lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres en 1998 " qui servira de cadre de discussion pour le Conseil.

De ontwerprichtsnoeren 1998 worden vandaag in de Lid- Staten evenals in de betrokken europese instanties besproken.
Les projets d'orientations 1998 sont examinés aujourd'hui dans les Etats membres ainsi que dans les instances européennes concernées.