Traduction de «ontwikkelingen aanzienlijk versneld » (Néerlandais → Français) :

Twee wereldoorlogen, 60 jaar ervaring en niet in de laatste plaats de huidige crisis hebben de ontwikkelingen aanzienlijk versneld.
Deux guerres mondiales, 60 ans d’intégration européenne à notre acquis et la crise actuelle ont considérablement accéléré les choses.

36. stelt vast dat er enkele gunstige ontwikkelingen zijn geweest sinds in december 1997 een vredesovereenkomst is getekend door de regering van Bangladesh en de Mukhti Bahini in de heuvels van Chittagong, maar dat er nog veel te doen valt en dat de tenuitvoerleggingsprocedure aanzienlijk dient te worden versneld;
36. constate que la situation a connu des développements favorables depuis la signature, en décembre 1997, d'un accord de paix entre le gouvernement du Bangladesh et les Mukhti Bahini de la région des Chittagong Hill Tracts, mais que beaucoup reste encore à faire et estime qu'il importe d'accélérer sensiblement le processus de mise en œuvre;