Traduction de «ontwikkelingen in lidstaten nauwlettend volgen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal de ontwikkelingen in lidstaten nauwlettend volgen om een beter inzicht te krijgen in de voordelen van elke steunregeling bij de toepassing in de praktijk.
La Commission surveillera de près l'évolution de la situation dans les États membres pour se faire une idée plus précise des avantages pratiques de chaque régime de soutien.

De Commissie zal in samenwerking met de lidstaten het effect van de snelle-reactiepakketten nauwlettend volgen door middel van de bestaande jaarlijkse en strategische verslagleggingssystemen van het ESF.
En partenariat avec les États membres, la Commission suivra avec attention l’incidence des mesures de réaction rapide à l’aide des systèmes actuels de notification annuelle et stratégique du FSE.

Mijn diensten volgen nauwlettend de situatie van de mensenrechten op in de hele wereld, inclusief in EU-lidstaten.
Mes services suivent de près la situation des droits de l'homme dans le monde entier, en ce compris dans les États membres de l'UE.

in het ET 2020 een bijdrage te leveren tot de inspanningen van de lidstaten door op verschillende onderwijsniveaus de ontwikkelingen in de lidstaten te volgen teneinde trends vast te stellen.
dans le cadre d'EF 2020, à contribuer aux efforts déployés par les États membres en surveillant l'évolution des différents niveaux d'éducation dans l'ensemble des États membres afin de déterminer les tendances qui se dégagent en la matière.

De Commissie zal in 2008 de ontwikkelingen op dit gebied nauwlettend volgen.
La Commission suivra de près ces questions pendant l'année 2008.

De Commissie zal de ontwikkelingen op dit gebied nauwlettend volgen.
La Commission suivra de près cette question.

- zal de Commissie nauwlettend volgen hoe de lidstaten de Europese overeenkomst in hun nationaal recht ten uitvoer zullen leggen.
- suivra avec attention la manière dont les États membres mettront en œuvre l'accord européen dans leur droit national.

De Commissie zal de toepassing van de richtlijn in de lidstaten nauwlettend blijven volgen.
Elle continuera de surveiller l’application de la directive dans l’Union.

- de ontwikkelingen inzake werkgelegenheid voor mannen en vrouwen in de Gemeenschap nauwlettend volgen en het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid van de Lid-Staten toetsen;
- suit attentivement l'évolution de l'emploi des hommes et des femmes dans la Communauté et examine les politiques des États membres en matière d'emploi et de marché du travail,