Vertaling van "ontwikkelingsbeleid vrijwel unaniem gesteund " (Nederlands → Frans) :

Dit debat heeft vooral aangetoond dat het besluit om Afrika een centrale plaats toe te kennen in het ontwikkelingsbeleid vrijwel unaniem gesteund wordt.
Ce débat a mis en évidence une première chose: un consensus et un soutien extrêmement forts au choix de l’Afrique comme point central de la politique de développement.

Dat was onze strategie bij de eerste lezing, en daarin werden we vrijwel unaniem gesteund.
C’était notre stratégie de première lecture, qui nous a valu une quasi-unanimité.

De Raad heeft de standpunten van de afzonderlijke lidstaten niet formeel gespecificeerd, hoewel de standpunten van de Raad vrijwel unaniem worden gesteund.
Le Conseil n’a pas formellement spécifié la position de chaque État membre, bien que l’avis du Conseil soit soutenu par une quasi unanimité.

Uit de door de Commissie op gang gebrachte raadpleging blijkt dat deze maatregel ook vrijwel unaniem gesteund wordt door alle betrokkenen, vooral het bedrijfsleven en diegenen die werkzaam zijn in juridische beroepen.
La consultation lancée par la Commission révèle que cette mesure bénéficie du soutien quasi unanime de l'ensemble des auteurs de contribution et en particulier des entreprises et des praticiens.

G. rekening houdend met de inspanningen van de New Agenda Coalition - waarover het Parlement op 19 november 1998 een vrijwel unaniem gesteunde resolutie heeft aangenomen en waarvan Ierland en Zweden mede-oprichters zijn - om een substantiële bijdrage te leveren tot het debat over de kwestie van nucleaire ontwapening, non-proliferatie en andere zaken die verband houden met de doelstellingen van het verdrag,
G. tenant compte des efforts de la Coalition pour un nouvel agenda sur laquelle le Parlement a adopté le 19 novembre 1998 une résolution , à la quasi-unanimité, et dont l'Irlande et la Suède sont les membres fondateurs, visant à apporter une contribution substantielle aux débats sur la question du désarmement nucléaire, de la non-prolifération et d'autres questions relatives aux objectifs du traité,

G. rekening houdend met de inspanningen van de New Agenda Coalition - waarover het Parlement een vrijwel unaniem gesteunde resolutie heeft aangenomen en waarvan Ierland en Zweden mede-oprichters zijn - om een substantiële bijdrage te leveren tot het debat over de kwestie van nucleaire ontwapening, non-proliferatie en andere zaken die verband houden met de doelstellingen van het verdrag,
G. tenant compte des efforts de la Coalition pour un nouvel agenda sur laquelle le Parlement a adopté une résolution à la quasi-unanimité et dont l’Irlande et la Suède sont les membres fondateurs, visant à apporter une contribution substantielle aux débats sur la question du désarmement nucléaire, de la non-prolifération et d’autres questions relatives aux objectifs du traité,