Traduction de «ontwikkelingslanden hun verbintenissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

aan eisen voldoen | verbintenissen nakomen
respecter ses engagements | tenir ses promesses

Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid
Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN - Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN - Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire

Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN // Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN // Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire

Na de conferentie van Kopenhagen hadden in 2014 reeds meer dan 90 landen – zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden – vrijwillige verbintenissen aangegaan om de emissies uiterlijk 2020 te verlagen.
Après la conférence de Copenhague, en 2014, plus de 90 pays — tant développés qu’en développement — se sont engagés à titre volontaire à réduire leurs émissions d'ici à 2020.

Hieronder valt ook de rapportage over financiële en technische ondersteuning van ontwikkelingslanden en verbintenissen die voortvloeien uit het akkoord van Kopenhagen van 2009 en de afspraken van Cancún van 2010;
Cela comprend aussi l’établissement de rapports sur l’aide financière et technique en faveur des pays en développement, et les engagements découlant de l'accord de Copenhague de 2009 et des accords de Cancún de 2010;

de aard van de maatregelen die bij de internationale onderhandelingen zijn overeengekomen, alsmede de verbintenissen die andere ontwikkelde landen zijn aangegaan om een met de Gemeenschap vergelijkbare emissiereductie te realiseren, en de verbintenissen die economisch meer gevorderde ontwikkelingslanden zijn aangegaan om overeenkomstig hun verantwoordelijkheid en respectieve mogelijkheden een adequate bijdrage te leveren.
la nature des mesures décidées dans le cadre des négociations internationales et les engagements des autres pays développés en faveur de réductions d’émissions comparables aux objectifs de la Communauté, ainsi que les engagements pris par les pays en développement plus avancés sur le plan économique à apporter une contribution adaptée à leurs responsabilités et à leurs capacités respectives.

5. is ervan overtuigd dat het welslagen van deze conferenties zal afhangen van de wil van de ontwikkelingslanden en van de geïndustrialiseerde landen om een echte dialoog aan te knopen, in een geest van partnerschap en goed bestuur, waarbij elkeen zich bereid toont de aangegane verbintenissen te verdiepen en nieuwe verbintenissen aan te gaan;
5. convaincu que le succès de ces conférences dépendra de la volonté des pays en développement et des pays industrialisés d'engager un véritable dialogue, dans un esprit de partenariat et de bonne gestion des affaires publiques, chaque partie se devant d'être disposée à approfondir ses engagements existants et à en envisager de nouveaux,

De strategie is gericht op de volgende punten: een oproep voor een actieplan voor de uitvoering van de verbintenissen van Kyoto, de acties op het thuisfront, de flexibele mechanismen, de uitvoering en vraagstukken met betrekking tot ontwikkelingslanden.
Cette stratégie porte sur les aspects suivants : la nécessité d'un plan d'action pour la concrétisation des engagements pris à Kyoto, l'action intérieure, les mécanismes de flexibilité, le contrôle de l'application et les questions concernant les pays en développement.

VII. Het minst geavanceerde landen Sinds 1977 en de verbintenissen die zij in het kader van de Tokio-ronde is aangegaan, heeft de Gemeenschap altijd een bijzondere behandeling toegepast op de landen die door de instanties van de Verenigde Naties als "de minst geavanceerde" van de ontwikkelingslanden worden beschouwd.
VII. Pays les moins avancés Depuis 1977, et les engagements qu'elle a pris dans le cadre du Tokyo Round, la Communauté a toujours réservé un traitement spécial aux pays considérés par les instances des Nations-Unies comme "les moins avancés" parmi les pays en développement.