Traduction de «ontworpen amendement eveneens » (Néerlandais → Français) :

De verantwoording van het amendement moet derhalve worden aangevuld om te doen blijken dat het ontworpen amendement eveneens uit dit oogpunt een afdoende en evenredige maatregel is die ertoe strekt een legitiem doel te bereiken op basis van een objectief en redelijk onderscheidingscriterium » (ibid., p. 13).
La justification de l'amendement doit, dès lors, être complétée afin de faire apparaître que, de ce point de vue aussi, l'amendement en projet constitue une mesure adéquate et proportionnée visant à atteindre un but légitime sur la base d'un critère de distinction objectif et raisonnable » (ibid., p. 13).

Amendement nr. 135 is een subsidiair amendement (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat beoogt in het ontworpen artikel eveneens te verwijzen naar het negende lid van artikel 52bis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.
L'amendement nº 135 est un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 3-1989/2) qui vise à ce qu'il soit également fait référence, dans l'article en projet, à l'alinéa 9 de l'article 52bis de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse.

Amendement nr. 135 is een subsidiair amendement (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat beoogt in het ontworpen artikel eveneens te verwijzen naar het negende lid van artikel 52bis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.
L'amendement nº 135 est un amendement subsidiaire (doc. Sénat, nº 3-1989/2) qui vise à ce qu'il soit également fait référence, dans l'article en projet, à l'alinéa 9 de l'article 52bis de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 43), dat in de ontworpen paragraaf 4 van hetzelfde artikel 157 van de wet van 20 juli 1991 eveneens de datum van 1 januari 1992 wil schrappeN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 43), qui vise également à supprimer, au § 4 projeté du même article 157 de la loi du 20 juillet 1991, la date du 1 janvier 1992.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 43), dat in de ontworpen paragraaf 4 van hetzelfde artikel 157 van de wet van 20 juli 1991 eveneens de datum van 1 januari 1992 wil schrappen.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 43), qui vise également à supprimer, au § 4 projeté du même article 157 de la loi du 20 juillet 1991, la date du 1 janvier 1992.