Traduction de «ontworpen statuut bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Het ontworpen statuut bepaalt echter niet in welke gevallen die prestaties toegestaan zijn.
Le statut en projet ne prévoit cependant pas les cas dans lesquels ces prestations sont admises.

Artikel 2 van het ontworpen statuut bepaalt :
L'article 2 du statut en projet dispose ce qui suit :

1. In het ontworpen artikel 177, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt gesteld dat de Koning het statuut en de wedde bepaalt van de personeelsleden van de niveaus B, C en D, met uitzondering van de griffiers en de parketsecretarissen.
1. L'article 177, § 2, en projet, du Code judiciaire dispose que le Roi détermine le statut et le traitement des membres du personnel des niveaux B, C et D, autres que les greffiers et les secrétaires de parquet.

De ontworpen regeling geeft voor te steunen op artikel 25, § 2, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post-en telecommunicatiesector, dat het volgende bepaalt :
Le texte en projet se donne pour fondement légal l'article 25, § 2, de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, qui dispose comme suit :

Om conform te zijn met die bepaling, naar luid waarvan het statuut onder meer de evaluatiecriteria bepaalt, dienen die criteria in de tekst zelf van het ontworpen besluit te worden opgenomen.
Pour se conformer à cette disposition, selon laquelle le statut fixe notamment les critères d'évaluation, il s'impose de reproduire ceux-ci dans le texte proprement dit de l'arrêté en projet.

Het ontworpen besluit strekt tot uitvoering van artikel 44/7, tiende lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, luidens hetwelk de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de regels bepaalt met betrekking tot het statuut van de leden van het controleorgaan op een wijze dat hun onafhankelijkheid wordt gewaarborgd.
L'arrêté en projet tend à exécuter l'article 44/7, alinéa 10, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, qui prévoit que le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les règles relatives au statut des membres de l'organe de contrôle de manière à garantir leur indépendance.