Vertaling van "onuitwisbaar zijn en steeds goed leesbaar blijven " (Nederlands → Frans) :

Het moet onuitwisbaar zijn en steeds goed leesbaar blijven.
Elle doit être indélébile et rester toujours bien lisible.

De affiche is steeds goed leesbaar vanaf de openbare weg.
L'affiche doit toujours être bien lisible de la voirie.

De registraties moeten, onder normale omstandigheden bewaard, gedurende ten minste één jaar goed leesbaar blijven.
Dans des conditions normales de conservation, les enregistrements doivent rester clairement lisibles pendant au moins un an.

Het is duidelijk dat vooruitgang nog moet worden verstrekt, met name op het gebied van goed bestuur en respect voor de rechtsstaat, die nog steeds zwakke punten in het gehele Oostelijk-Nabuurschap van de EU blijven.
Évidemment, des progrès restent à fournir, notamment en termes de bonne gouvernance et de respect de l'état de droit, qui restent encore des points faibles dans l'ensemble du voisinage Est de l'UE.

Deze opschriften moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn, ook wanneer het systeem op het voertuig is gemonteerd.
Ces marques doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le système est monté sur le véhicule.

Het merk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn, ook wanneer het vervangingsuitlaatsysteem of een onderdeel ervan op het voertuig is gemonteerd.
La marque de réception doit être nettement lisible et indélébile, y compris une fois que le système d’échappement de remplacement ou un composant de ce système est monté sur le véhicule.

1.2. Het EG-typegoedkeuringsmerk voor onderdelen moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
1.2. La marque de réception CE doit être clairement lisible et indélébile.

Elke machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar de volgende aanduidingen hebben:
Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications suivantes:

Op de machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar het volgende worden vermeld:
Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications suivantes:

Op elke machine moeten goed leesbaar en onuitwisbaar de volgende gegevens over de nominale belasting staan vermeld:
Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile des indications concernant la charge nominale :