Vertaling van "onverzekerde voertuigen werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel onverzekerde voertuigen werden er sedert 2010 jaarlijks in beslag genomen?
Depuis 2010, combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis annuellement ?

Hoeveel onverzekerde voertuigen werden opgespoord?
Combien de véhicules non assurés ont-ils été détectés ?

Tussen januari en eind november 2014 werden er 28.794 vaststellingen gedaan van onverzekerde voertuigen.
Entre janvier et fin novembre 2014, le nombre de constatations de véhicules en défaut d'assurance était de 28.794.

Betreffende de dossiers die, in de periode 2011-2015, werden opgemaakt vanwege problemen van benadeelden om de BA Auto verzekeraar van een motorrijtuig te identificeren, heeft het BGWF momenteel tussenkomst in 849 ongevallen aanvaard waarbij het benadeelde aangewezen motorrijtuig een buitenlandse kentekenplaat had. b) Onverzekerde bestuurders Het BGWF registreerde: - in 2011 8.537 aangiften voor in België voorgekomen schadegevallen waarin klaarblijkelijk niet-verzekerde voertuigen betrokken waren; - in 2012 8.064 aangiften voor in België voorgekomen schadegevallen waarin klaarblijkelijk niet-verzekerde voertuigen betrokken waren; - in 2013 7.753 aangiften voor in België voorgekomen schadegevallen waarin klaarblijkelijk niet-verzekerde voertuigen betrokken waren; - in 2014, 7.826 aangiften voor in België voorgekomen schadegevallen waarin klaarblijkelijk niet-verzekerde voertuigen betrokken waren (het verslag met betrekking tot het boekjaar 2015 is nog niet gepubliceerd.).
En ce qui concerne les dossiers ouverts durant la période 2011-2015 en raison de difficultés rencontrées par la personne lésée pour identifier l'assureur RC Auto du véhicule, le FCGB a, à ce jour, accepté d'intervenir dans 849 accidents où le véhicule lésé désigné avait une plaque d'immatriculation étrangère. b) Conducteurs non assurés Le FCGB a enregistré: - 8.537 déclarations de sinistres survenus en Belgique impliquant des véhicules apparemment non assurés en 2011; - 8.064 déclarations de sinistres survenus en Belgique impliquant des véhicules apparemment non assurés en 2012; - 7.753 déclarations de sinistres survenus en Belgique impliquant des véhicules apparemment non assurés en 2013; - 7.826 déclarations de sinistres survenus en Belgique impliquant des véhicules apparemment non assurés en 2014 (Le rapport relatif à l'exercice 2015 n'est pas encore publié.).

1. Hoeveel vaststellingen werden er gedaan van voertuigen die onverzekerd waren in 2010-2014 (op jaarbasis)?
1. Pour chaque Région, combien de constatations de véhicules en défaut d'assurance ont été effectuées entre 2010 et 2014 (sur base annuelle)?

1. Ik verneem dat er in 2007 zo'n 15.531 voertuigen, die niet verzekerd waren, in beslag werden genomen en in 2006 nog maar 13.205. a) Hoeveel onverzekerde voertuigen werden in 2005 in beslag genomen? b) Hoeveel zijn er al in beslag genomen in 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers bekend?
1. J'apprends qu'en 2007, quelque 15.531 véhicules non assurés ont été saisis, alors qu'il n'y en avait encore que 13.205 en 2006. a) Combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis en 2005? b) Combien ont-ils déjà été saisis en 2008? c) Des chiffres provisoires sont-ils déjà connus?

1. a) Hoeveel onverzekerde voertuigen werden er jaarlijks sinds 2003 bij routinecontroles of bij ongevallen betrapt? b) Welk percentage betekent dit van het totaal aantal ingeschreven motorvoertuigen van dat betreffende jaar?
1. a) Combien de conducteurs ont-ils été verbalisés annuellement depuis 2003 lors de contrôles de routine ou dans le cadre d'accidents pour défaut d'assurance automobile ? b) Quel pourcentage cela représente-t-il pour chaque année concernée par rapport à l'ensemble des véhicules à moteur immatriculés ?

3. a) Werden er reeds nummerplaten en/of voertuigen in beslag genomen door de politiediensten op basis van gegevens die hen werden verstrekt door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds inzake onverzekerde voertuigen? b) Zo ja, hoeveel?
3. a) La police a-t-elle déjà procédé à la confiscation de plaques minéralogiques et/ou de véhicules sur la base de données transmises par le Fonds commun de garantie automobile? b) Dans l'affirmative, combien?

4. Werden er reeds nummerplaten en/of voertuigen in beslag genomen door de politiediensten op basis van gegevens die hen werden verstrekt door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds inzake onverzekerde voertuigen (jaarlijks sinds 2004)?
4. La police a-t-elle déjà procédé à la confiscation de plaques minéralogiques et/ou de véhicules sur la base de données transmises par le Fonds commun de garantie automobile en matière de véhicules non assurés (annuellement depuis 2004) ?

6. Hoeveel voertuigen werden reeds in beslag genomen op basis van de gegevens verstrekt door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds inzake onverzekerde ingeschreven voertuigen (jaarlijks sinds 2004)?
6. Combien de véhicules ont déjà été confisqués sur la base des données fournies par le Fonds commun de garantie automobile en matière de véhicules non assurés (annuellement depuis 2004) ?