Traduction de «onvolkomenheden van biometrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometrische categorisering | biometrische segregatie
catégorisation biométrique | ségrégation biométrique

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

onvolkomenheden in flessen ontdekken
repérer les défauts de bouteilles

onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen
cirer des imperfections

biometrisch onderzoek
examen biométrique

biometrisch risico
risque biométrique

biometrische gegevens
données biométriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EDPS vindt deze vrijstellingen echter nog steeds onbevredigend omdat zij geen oplossing bieden voor alle mogelijke en relevante problemen die voortvloeien uit de inherente onvolkomenheden van biometrische systemen, en meer in het bijzonder de problemen in verband met kinderen en ouderen.
Toutefois, le CEPD continue à juger ces exemptions insatisfaisantes, car elles ne répondent pas à l'ensemble des questions éventuelles et pertinentes induites par les imperfections inhérentes aux systèmes biométriques, et plus particulièrement à celles liées aux enfants et aux personnes âgées.

Tot slot zij nogmaals gezegd dat alle biometrische identificatiesystemen hun technische onvolkomenheden hebben.
Enfin, il faut rappeler que tous les systèmes d'identification biométrique comportent des défauts techniques.

Een andere kwestie die de laatste jaren steeds weer terugkomt, is het gebruik van vingerafdrukken van kinderen en ouderen, omwille van de onvolkomenheden die voor die leeftijdsgroepen inherent zijn aan biometrische systemen.
Une autre question récurrente ces dernières années est l'utilisation des empreintes digitales d'enfants et de personnes âgées, en raison des imperfections inhérentes aux systèmes biométriques en ce qui concerne ces groupes d'âge.