Traduction de «onwettige verdrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onwettige combattant | onwettige strijder
combattant illégal

onwettige zwangerschap
grossesse en dehors du mariage

onwettig verblijf
séjour illégal

onwettig
illicite

onwettige uitoefening
exercice illégal

onwettige daad
acte illégal

onwettig kind [ buitenechtelijk kind | onecht kind ]
enfant naturel [ enfant illégitime ]

illegale handel in verdovende middelen | onwettige handel in verdovende middelen
trafic illicite de stupéfiants

afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. veroordeelt met kracht de onwettige verdrijving van plaatselijke plattelandsgemeenschappen, de vernietiging van hun dorpen en traditionele levenswijze en de schending van hun fundamentele mensenrechten, waaronder het recht op voldoende voedsel, het recht op water en het recht op toereikende huisvesting;
1. condamne fermement le déplacement illégal des communautés rurales locales, la destruction de leurs villages et de leur mode de vie traditionnel, ainsi que la violation de leurs droits fondamentaux, y compris leur droit à une alimentation adéquate, leur droit à l'eau et leur droit à un logement convenable;

Het Hooggerechtshof van Botswana bepaalde in 2006 dat de verdrijving van de Kalahari Bosjesmannen uit hun traditionele woongebieden onwettig en in strijd met de grondwet was.
La Cour suprême du Botswana a statué en 2006 que l’expulsion des Bochimans du Kalahari de leurs terres ancestrales était illégale et anticonstitutionnelle.

Het Hoogerechtshof van Botswana bepaalde in 2006 dat de verdrijving van de Kalahari Bosjesmannen uit hun traditionele woongebieden onwettig en in strijd met de grondwet was.
La Cour suprême du Botswana a statué en 2006 que l'expulsion des Bochimans du Kalahari de leurs terres ancestrales était illégale et anticonstitutionnelle.