Traduction de «onze acs-partners volgen » (Néerlandais → Français) :

Sommige van onze ACS-partners volgen de onderhandelingen in hun respectieve regio overigens op de voet.
Certains de nos partenaires ACP suivent d'ailleurs de très près les négociations dans leurs régions respectives.

het opzetten van MKB-dialogen en de bevordering van samenwerking met onze internationale partners: bilateraal met de VS, China, Rusland en Brazilië, en multilateraal in het Oostelijke Partnerschap, de industriële samenwerking EU-MED, de landen van de uitbreiding en ACS-landen.
dialoguer avec les PME et favoriser la coopération avec nos partenaires internationaux, de manière bilatérale avec les États-Unis, la Chine, la Russie et le Brésil, et dans un cadre multilatéral pour le partenariat oriental, la coopération industrielle EU-MED, l’élargissement et les pays ACP.

De heer Van de Voorde, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken, legt uit dat ons land heel aandachtig de EPO-onderhandelingen met onze ACS-partners volgt.
M. Van de Voorde, le représentant du ministre des Affaires étrangères, explique que notre pays suit avec beaucoup d'attention les négociations sur les APE avec nos partenaires ACP.

Maar het is ook – en ik richt mij daarbij tot onze Britse partners, waarvan er sommige volgens mij hier aanwezig zijn — in het belang van het Verenigd Koninkrijk.
Mais c'est aussi – je veux le dire à nos partenaires britanniques – vrai pour eux.

Deze strategie toont ons het te volgen traject: alle zes onze partners moeten het verleden voorgoed te boven komen; wij samen moeten het proces voor de integratie van de Westelijke Balkanlanden in de Europese Unie onomkeerbaar maken en het continent blijven herenigen.
Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.

Meer in het algemeen volgen wij een zorgvuldig gedifferentieerde benadering, afhankelijk van het ontwikkelingsniveau van onze partners.
De façon plus générale, nous prenons soin d’adapter notre approche en fonction du niveau de développement de nos partenaires.

het opzetten van MKB-dialogen en de bevordering van samenwerking met onze internationale partners: bilateraal met de VS, China, Rusland en Brazilië, en multilateraal in het Oostelijke Partnerschap, de industriële samenwerking EU-MED, de landen van de uitbreiding en ACS-landen.
dialoguer avec les PME et favoriser la coopération avec nos partenaires internationaux, de manière bilatérale avec les États-Unis, la Chine, la Russie et le Brésil, et dans un cadre multilatéral pour le partenariat oriental, la coopération industrielle EU-MED, l’élargissement et les pays ACP;

In verband met de 22,6 miljard euro van het 10 EOF moet worden onderstreept dat onze ACS-partners de enveloppe waarover door de lidstaten was onderhandeld op de ACS-EU-ministerraad in Port Moresby, Nieuw-Guinea, begin juni, uiteindelijk hebben aanvaard.
Sur la question du montant du 10 FED - les 22,6 milliards d'euros -, il me paraît utile de souligner que nos partenaires ACP ont finalement accepté l'enveloppe telle qu'elle avait été négociée entre les États membres, lors du Conseil des ministres ACP-Communauté européenne qui s'est tenu à Port Moresby, en Nouvelle-Guinée au début du mois de juin.

De Europese Unie en de ACS-landen moeten voor hun handelsbetrekkingen dus een nieuw kader vinden dat compatibel is met de regels van de WTO en dat onze ACS-partners een preferentieel stelstel toestaat.
L'Union européenne et les pays ACP doivent donc trouver, pour leurs relations commerciales, un nouveau cadre qui soit compatible avec les règles de l'OMC mais qui accorde néanmoins un régime préférentiel à nos partenaires ACP.

Onze ambassade in Rwanda blijft het verloop van de processen van nabij volgen en neemt actief deel aan het overleg hierover met onze Rwandese partners.
Notre ambassade au Rwanda continue à suivre de près le déroulement des procès et prend une part active à la concertation y relative avec nos partenaires rwandais.