Vertaling van "onze buurlanden hanteren horecazaken " (Nederlands → Frans) :

In drie van onze buurlanden hanteren horecazaken intussen een BTW-tarief dat minstens 15 % lager ligt dan bij ons.
Dans trois pays voisins, les établissements horeca appliquent depuis lors un taux de TVA qui est au moins 15 % plus bas que le nôtre.

2. Welke tarieven hanteren onze buurlanden?
2. À titre de comparaison, quelle est la politique tarifaire dans les pays européens limitrophes?

6) Hoe verhoudt het aantal controles van de Belgische horecazaken zich ten aanzien van het aantal controles van horecazaken in onze directe buurlanden?
6) Sur le plan du nombre de contrôles dans le secteur de l'horeca, comment la Belgique se situe t elle par rapport à ses voisins ?

2. Aardgaslevering is onderworpen aan een BTW-voet van 21 %. a) Is de hoge BTW-voet voor aardgas nog langer gerechtigd? b) Welke voet hanteren onze buurlanden?
2. La livraison de gaz est soumise à un taux de TVA de 21 %. a) Le taux élevé de TVA se justifie-t-il encore? b) Quel taux nos voisins appliquent-ils?