Traduction de «onze buurlanden scoren » (Néerlandais → Français) :

Onze buurlanden scoren merkelijk beter; - de participatie van allochtone vrouwen op de arbeidsmarkt blijft een pijnpunt; - allochtonen werken vooral in sectoren zoals horeca, schoonmaak, bouw, enzovoort, in minder betaalde beroepen.
Les résultats obtenus dans les pays limitrophes sont nettement meilleurs; - la participation des femmes d'origine étrangère au marché de l'emploi continue de poser un problème; - les personnes d'origine étrangère travaillent surtout dans les secteurs de l'horeca, du nettoyage, de la construction, etc., et exercent des métiers peu rémunérés.

Vergeleken met onze buurlanden scoren we wat het verbruik van generische geneesmiddelen betreft ontzettend slecht.
Par rapport à nos voisins, notre score en matière de consommation de médicaments génériques est particulièrement mauvais.

Sinds september werd ons land ingehaald door Luxemburg, Frankrijk en Duitsland waardoor we nu zwakker scoren dan al onze buurlanden.
Depuis septembre, notre pays est dépassé par le Luxembourg, la France et l'Allemagne de sorte que nous faisons aujourd'hui moins bien que tous les pays qui nous entourent.