Vertaling van "onze databanken opgenomen sedert " (Nederlands → Frans) :

RSZ De onderzoeken die in het kader van de gespecialiseerde cellen "sociale dumping" werden uitgevoerd, werden slechts onder die specifieke code in onze databanken opgenomen sedert 2013.
ONSS Les enquêtes qui ont été menées dans le cadre des cellules spécialisées "dumping social" ont seulement été reprises sous ce code spécifique dans nos banques de données depuis 2013.

De onderzoeken die in het kader van de gespecialiseerde cellen "sociale dumping" werden uitgevoerd, werden slechts onder die specifieke code in onze databanken opgenomen sedert 2013.
Les enquêtes menées dans le cadre des cellules spécialisées dumping social sont seulement reprises sous ce code spécifique dans nos banques de données depuis le lancement du plan d'action décidé par le gouvernement en 2013.

Wij hebben ook aanwijzingen volgens welk er kinderen ter plaatste geboren zouden zijn, in Syrië of in Irak, maar zij zijn dus niet officieel opgenomen in onze nationale databanken.
Nous avons aussi des indications selon lesquelles des enfants seraient nés sur place, en Syrie ou en Irak, mais ils ne sont donc pas répertoriés de manière officielle dans nos banques de données nationales.

Opzoekingen met betrekking tot schriftelijke vragen kunnen gebeuren via de documentaire gegevensbank " Vragen en Antwoorden. Hierin zijn de gegevens opgenomen sedert 1988 (zie " Opzoeken in de databanken" in het rechter navigatieframe).
Les recherches portant sur les questions écrites peuvent s’effectuer dans la banque de données documentaire " Questions et Réponses " , dans laquelle sont reprises les données depuis 1988 (voir " Recherche dans les banques de données " dans la fenêtre de navigation de droite).