Traduction de «onze fod tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

Dit cijfer is echter geen weerspiegeling van het totaal aantal tewerkgestelde gehandicapte personen binnen onze FOD : de personen aangeworven vooraleer het voornoemde koninklijk besluit in werking trad en de personen die bij hun tewerkstelling nog geen handicap vertoonden zijn immers niet opgenomen in dit cijfer.
Ce chiffre ne reflète toutefois pas le nombre total de personnes handicapées employées par le SPF : en effet, c'est ainsi que n'y sont pas reprises elles qui avaient été recrutées avant l'adoption de l'arrêté royal précité ou encore celles qui ne présentaient pas un handicap lors de leur recrutement.

In artikel 1, punt 1 van deze wet worden « de federale overheidsdiensten en de diensten die ervan afhangen » vermeld, waaruit we mogen besluiten dat het koninklijk besluit van 25 april 2005 van toepassing is op de contractuelen die binnen onze FOD tewerkgesteld zijn.
L'article 1, point 1 de ladite loi, fait mention des « services publics fédéraux (..) ainsi que les services qui en dépendent ». Nous pouvons donc en conclure que l'arrêté royal du 25 avril 2005 est applicable aux contractuels occupés au sein de notre SPF.

Binnen onze FOD hebben wij nog geen ervaringsdeskundigen of stagiairs in het kader van hun opleiding tewerkgesteld.
Nous n'avons pas encore engagé au SPF des médiateurs de terrain ou des stagiaires dans le cadre de leur formation.