Vertaling van "onze fractie stond daar achter " (Nederlands → Frans) :

Ons consumentengedrag en onze digitale aanwezigheid op het web maken dat de commerciële databanken niet op hun honger blijven zitten .Laten wij daar dan niets van ons privéleven achter?
Par le biais de notre comportement de consommateur ou par le biais de notre existence numérique sur la toile, les banques de données commerciales ne manquent pas d'appétit .Y laisserons-nous un peu de notre vie privée ?

Onze fractie staat volledig achter dit compromis, want het is even belangrijk als duidelijk dat de economische en sociale ontwikkeling van de ultraperifere gebieden in de Europese Unie zeer sterk wordt beïnvloed door hun perifere ligging, moeilijke klimatologische en geografische omstandigheden en economische afhankelijkheid van slechts enkele producten en diensten.
Notre groupe soutient totalement ce compromis, parce qu’il est certain et évident que le développement économique et social des régions ultrapériphériques de l’UE est fortement déterminé par leur périphérie, leur climat et leur géographie difficiles, ainsi que par leur dépendance économique à une petite gamme de produits et services.

Onze fractie staat eenparig achter de goedkeuring van het verslag van de heer Turmes.
Notre groupe approuve à l’unanimité le rapport de M. Turmes.

Voorzitter, onze fractie staat volledig achter de resolutie.
Monsieur le Président, notre groupe soutient pleinement la résolution.

Ik wijs erop dat onze fractie zich volledig achter het verslag van mevrouw Isler Béguin schaart, en blij is met het akkoord dat door onze fracties is bereikt over een ambitieuze strategie waarmee het enige directe financieringsinstrument dat bestemd is voor het Europese milieubeleid behouden blijft.
Je tiens à vous rappeler tout le soutien que notre groupe apporte au rapport de Mme Isler-Béguin, et saluer l’accord auquel sont parvenus nos groupes politiques sur une stratégie ambitieuse pour consolider le seul outil financier direct destiné aux politiques européennes de l’environnement.

Mijn fractie stond ook achter het voorstel van de Commissie om in verband met de uitbreiding het personeel voldoende uit te breiden.
Mon groupe a également appuyé la proposition de la Commission d’augmenter le personnel de manière suffisante en vue de l’élargissement.

In 1991 overwoog de Commissie voor te stellen om de steun af te bouwen, maar de Raad stond daar niet achter.
En 1991, la Commission a envisagé de proposer la suppression de l'aide, mais le Conseil n'y était pas favorable.

Onze fractie stond daar achter omdat we inderdaad vinden dat investeren in gezondheidszorg zeer belangrijk is voor de kwaliteit van het leven van velen.
Notre groupe soutenait cette position parce que nous estimons effectivement qu'investir dans les soins de santé est très important pour la qualité de la vie de beaucoup.

De Hoge Raad voor de Justitie stond daar achter maar in de afweging is het ook belangrijk te kijken naar de motiveringen van het Arbitragehof.
Le Conseil supérieur de la Justice se ralliait à ce critère mais lors de l'évaluation il importe aussi de voir les motivations de la Cour d'arbitrage.