Traduction de «onze fractie tegen een dubbele rechtsgrondslag stemmen » (Néerlandais → Français) :

Daarom zal onze fractie tegen een dubbele rechtsgrondslag stemmen, zowel voor deze oorspronkelijke amendementen, als de daadwerkelijke overweging.
Par conséquent, notre groupe votera contre une double base juridique, tant pour ces amendements initiaux que pour le considérant.

Het Museum van de Europese Geschiedenis is een erg controversieel voorstel, en daarom zullen de meeste leden van onze fractie tegen de meerderheid van de verslagen stemmen.
Le musée de l’histoire européenne est une proposition très controversée et, dès lors, la majorité des membres de notre groupe votera contre la majorité de ces rapports.

Daarom zal onze fractie tegen deze overeenkomst stemmen.
Pour cette raison, notre groupe votera contre cet accord.

Daarom zal onze fractie tegen het voorliggende verslag stemmen.
C’est pour cette raison que notre groupe rejettera le présent rapport.

Ik wil nu echter even de rol van coördinator van me af schudden en op persoonlijke titel spreken. Ik moet dan toegeven dat ook indien die amendementen wel zouden worden aangenomen, dan nog veel leden van onze fractie tegen het verslag zouden stemmen.
Si je peux me permettre d’abandonner un instant mon rôle de coordinateur et de parler en mon nom propre, je dois admettre que beaucoup de députés de notre groupe voteraient contre ce rapport même si ces amendements étaient acceptés.

- Ik herhaal hier kort de argumenten die ik ook in de commissie heb naar voren gebracht en die duidelijk maken waarom onze fractie tegen het voorstel zal stemmen.
- Je rappelle brièvement les arguments que j'ai développés en commission et qui montrent pourquoi notre groupe votera contre cette proposition.

Om al deze redenen zal onze fractie tegen wetsontwerp 5-1865 stemmen.
Pour ces raisons, notre groupe votera contre le projet de loi 5-1865.

Wegens dat onderdeel over het beroepskrediet zal onze fractie tegen het wetsontwerp 5-1841 stemmen.
C'est en raison de cette partie sur le crédit professionnel que notre groupe votera contre le projet de loi n 5-1841.

- Mijnheer de voorzitter, ik wil kort toelichten waarom onze fractie tegen het wetsontwerp houdende fiscale en diverse bepalingen zal stemmen.
- Je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe votera contre le projet de loi portant des dispositions fiscales et diverses.

In die omstandigheden zal ik niet deelnemen aan de werkzaamheden van onze assemblee en zal mijn fractie tegen het ontwerp stemmen.
Dans ces circonstances, je ne participerai pas aux travaux de l'Assemblée et notre groupe votera contre le projet.