Vertaling van "onze gevangenissen verblijven " (Nederlands → Frans) :

In La Capitale van 6 februari 2016 verscheen een artikel waarin vermeld staat dat een aantal gewonde jihadisten die in onze gevangenissen verblijven toch op kosten van de gemeenschap medische zorgen toegediend krijgen.
Toutefois, selon un article publié le 6 février 2016 dans le journal La Capitale, un certain nombre de djihadistes blessés incarcérés en Belgique bénéficient de soins de santé aux frais de la collectivité.

Wij vernemen dat er nogal wat moslims in onze Vlaamse gevangenissen verblijven.
Il nous revient que nos prisons flamandes hébergeraient beaucoup de musulmans.

Ik ben niet in het bezit van cijfers over het aantal gedetineerden uit Brazilië en de Dominicaanse Republiek die momenteel in onze gevangenissen verblijven.
Je ne connais pas le nombre de détenus brésiliens et dominicains qui séjournent actuellement dans nos prisons.

Er zijn meer dan 4000 geïnterneerden. In de gevangenissen verblijven 1106 gedetineerden en nog eens 411 in Doornik en Bergen; dat is 10% van onze gevangenispopulatie.
Les prisons comptent 1 106 internés, sans oublier les 411 internés de Tournai et de Mons ; ils représentent 10% de la population carcérale.

5. Welke specifieke maatregelen bestaan er in onze gevangenissen ten opzichte van kinderen die bij hun moeder verblijven?
5. Quelles mesures spécifiques sont en vigueur dans nos prisons à l'égard des enfants qui demeurent avec leur mère ?