Traduction de «onze intellectuele capaciteiten » (Néerlandais → Français) :

We moeten alleen begrijpen dat we niet in alles concurrerender kunnen zijn dan alle anderen. Binnen de kaders van de huidige wereldeconomie kunnen we uitblinken door onze technologische vooruitgang, ons milieubewustzijn, onze intellectuele producten en diensten en onze innovatieve capaciteiten, en we zullen ons eigen concurrentievermogen dan ook moeten baseren op deze facetten.
Dans les conditions actuelles de l’économie mondiale, c’est par nos progrès technologiques, notre conscience environnementale, nos produits et services intellectuels et notre capacité d’innovation que nous pouvons exceller, et c’est sur ces atouts que nous devons bâtir notre compétitivité.

Verder moeten we onze intellectuele capaciteiten beter benutten om te analyseren en precies te begrijpen wat de drijfveren zijn achter deze nieuwe vorm van terrorisme.
Nous devons veiller à améliorer également notre capacité intellectuelle à analyser et à comprendre exactement ce qui motive cette nouvelle forme de terrorisme.

De bromfietscategorie A werd initieel ingevoerd om bepaalde groepen binnen onze samenleving, die niet over de intellectuele capaciteiten beschikken om een rijbewijs te behalen, een basismobiliteit te kunnen garanderen.
La catégorie de cyclomoteurs A a été créée initialement afin de garantir à certaines classes sociales, qui ne disposent pas des capacités intellectuelles nécessaires pour obtenir un permis de conduire, une mobilité de base.