Vertaling van "onze mongoolse gesprekspartner " (Nederlands → Frans) :

­ een voorstel van onze Mongoolse gesprekspartner om de definitie van het begrip « investering » aan te passen, werd door de B.L.E.U.-delegatie aanvaard; deze aanpassing bestaat erin dat een investering dient te gebeuren in overeenstemming met de wetten en reglementeringen van de Overeenkomstsluitende Partij; eenzelfde aanvulling aangaande de definiëring van de « investeerder » werd daarentegen niet aangenomen.
­ une proposition de notre partenaire mongol d'adapter la définition de la notion d'« investissement » a été acceptée par la délégation de l'U.E.B.L.; cette adaptation consiste dans le fait qu'un investissement doit être réalisé en conformité avec les lois et réglementations de la Partie contractante; par contre, le même supplément concernant la définition de l'« investisseur » n'a pas été accepté.

Tevens aangaande deze definiëring werd de vraag van onze Mongoolse gesprekspartner om in de plaats van de zeteltheorie, de controletheorie op te nemen, verworpen.
En outre, toujours en ce qui concerne cette définition, nous avons rejeté la requête de notre partenaire mongol visant à remplacer la théorie du siège par la théorie du contrôle.