Vertaling van "onze rapporteurs graag " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er is helemaal niets mis met dit voorstel, en ik wil onze rapporteur graag een pluim geven dat hij hiermee gekomen is, vooral nu de verkiezingen op handen zijn.
– (EN) Monsieur le Président, il n’y a rien à jeter dans cette proposition et je tiens à féliciter notre rapporteur de l’avoir présentée, qui plus est à la veille d’une élection.

Ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken voor hun interventies.
Pour conclure, j’aimerais remercier très sincèrement nos rapporteurs pour leurs déclarations.

Ik wil onze rapporteur graag bedanken; hij heeft echt veel werk verzet om een goede feitelijke basis te leggen.
Je souhaite réellement remercier notre rapporteur pour la grande charge de travail qu’il a abattue afin de placer ce rapport sur des fondations solides et objectives.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onze rapporteur graag bedanken voor haar grondige werk.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier notre rapporteur pour son travail très complet.

Ik wil graag de rapporteur de heer Costa met zijn werk feliciteren, net zoals de afgevaardigden van de Fracties, de heren Jarzembowski en Khadraoui die samen met onze rapporteur de kern van onze onderhandelingsgroep vormden.
J’aimerais féliciter le rapporteur, M. Costa, pour son travail, ainsi que les représentants des groupes politiques, M. Jarzembowski et M. El Khadraoui, qui, avec notre rapporteur, ont constitué le noyau de notre groupe de négociation.