Vertaling van "onze samenwerking bescheiden " (Nederlands → Frans) :

We moeten beseffen dat onze samenwerking bescheiden blijft, en daarom pleit ik ervoor dat ze zich toespitst op kleine landen als Burundi, Burkina Faso en Haïti.
Nous devons être conscients que notre coopération reste modeste et donc, je plaide pour qu'elle se concentre sur de petits pays tels que le Burundi, le Burkina Faso ou Haïti.

Die zijn nog bescheiden maar groeien voortdurend en veelbelovend. Tijdens onze contacten met de Cubaanse autoriteiten hebben we ook de mogelijkheden voor trilaterale samenwerking in Afrika besproken, met de Cubaanse medische expertise in het achterhoofd.
Lors de nos échanges avec les autorités cubaines nous avons également discuté des possibilités de coopération trilatérale en Afrique, compte tenu de l'expertise cubaine en matière médicale.

Ik heb het genoegen u te kunnen informeren dat ik mij samen met de heer Burg enige inspanningen heb getroost, op bescheiden schaal maar wel systematisch, om het fundament van de parlementaire samenwerking tussen onze instellingen te consolideren en alle mogelijke initiatieven aan te moedigen om het vredesproces gaande te houden en tot een succes te maken.
J'ai le plaisir de vous informer que j'ai œuvré avec M. Burg en fournissant des efforts modestes mais soutenus afin de consolider les fondements de la coopération parlementaire entre nos deux instances et de consentir tous les efforts possibles pour la consolidation et le succès du processus de paix.