Vertaling van "onze tweede bezorgdheid " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Arena wordt die bezorgdheid reeds uitgedrukt in de tweede alinea van de toelichting van het voorstel van resolutie, waarin het volgende staat : « Rekening houdend met de sterke vriendschapsbanden tussen onze landen en de belangrijke partnerschapsovereenkomsten inzake ontwikkelingssamenwerking, hecht België bijzonder veel belang aan de volgende presidentsverkiezingen» (stuk Senaat, nr. 5-994, blz. 2).
Selon Mme Arena, ce souci est déjà exprimé au deuxième paragraphe des développements de la proposition de résolution qui prévoit que: « Compte tenu des liens forts et amicaux qui unissent nos deux pays et des accords de partenariats importants en matière de coopération au développement, la Belgique porte une attention particulière aux prochaines élections présidentielles» (doc. Sénat, nº 5-994, p. 2).

De tweede is een partnerschap oprichten, samenwerken met China en ervoor zorgen dat het luistert naar onze bezorgdheid en er rekening mee houdt – oftewel China erbij betrekken en niet proberen het te isoleren.
La seconde est de mettre en place un partenariat, de coopérer avec la Chine et de l’amener à écouter nos préoccupations et à y donner suite - de nous engager auprès de la Chine et de ne pas tenter de l’isoler.

Onze tweede bezorgdheid betreft de sociale conflicten en het stakingsrecht.
Notre deuxième préoccupation a trait aux conflits sociaux et au droit de grève.