Traduction de «onze uitvoerige debatten » (Néerlandais → Français) :

Een oorzaak voor de vrij saaie aard van onze parlementaire debatten is de voorkeur van de meeste parlementsleden om al wat zij reeds in commissie hebben verwoord, uitvoerig in plenaire zitting te herhalen.
Une des raisons pour lesquelles nos débats parlementaires sont plutôt ennuyeux réside dans le fait que la plupart des parlementaires préfèrent répéter de façon détaillée, en séance plénière, ce qu'ils ont déjà dit en commission.

Het is erg belangrijk te beseffen – en soms vergeten we dat tijdens onze uitvoerige debatten – dat deze richtlijn in feite het resultaat is van de ijverige inspanningen die de Commissie heeft geleverd.
Ce qu’il est important de retenir à propos de cette directive - et que nous oublions peut-être lors de nos grands débats -, c’est qu’elle est en fait le fruit du travail méticuleux de la Commission, à laquelle je voudrais rendre hommage.