Vertaling van "onze verwondering heeft " (Nederlands → Frans) :

Tot onze verwondering heeft een Belgisch rechter half september een internationaal aanhoudingsmandaat tegen Hissène Habré uitgevaardigd en heeft België bij de Senegalese autoriteiten officieel om zijn uitlevering verzocht.
À notre surprise, au milieu du mois de septembre, nous avons appris qu'un juge belge avait lancé un mandat d'arrêt international à l'encontre d'Hissène Habré et que, par ailleurs, la Belgique avait officiellement demandé aux autorités sénégalaises son extradition.

In dit kader wekte het onze verwondering dat de media melden dat met ingang van 1 oktober 2001 de eerste minister een nieuwe politieke adviseur heeft aangetrokken.
Nous nous sommes dès lors étonnés à l'annonce, par les médias, de l'information selon laquelle le premier ministre avait engagé un nouveau conseiller politique le 1er octobre 2001.