Traduction de «onze wegen zodat » (Néerlandais → Français) :

Andere leden wijzen op het grote aantal slachtoffers op onze wegen, zodat men toch terecht van een slagveld kan spreken.
D'autres membres rappellent le nombre élevé de victimes sur nos routes de sorte que l'on peut à juste titre parler d'une hécatombe.

Onze commissie betreurt evenwel de verlaging van de EASO-begroting wegens niet-besteding van middelen in de voorgaande begrotingsperiode, en staat erop dat aan EASO voldoende middelen worden toegewezen, zodat dit bureau zijn taken kan uitvoeren en op een toegenomen werklast kan reageren.
Toutefois, la commission déplore la réduction appliquée au budget du Bureau d'appui, en raison de la non utilisation de certains crédits au cours de l'exercice précédent, et insiste pour que celui-ci soit doté de ressources suffisantes pour pouvoir s'acquitter de ses tâches, de façon à permettre à l'agence de faire face à une charge de travail croissante.

We hebben dringend internationale normen en overeenkomsten nodig, zodat we een einde kunnen maken aan de stijging van de voedselprijzen en kunnen zorgen dat graan dat is bedoeld om brood mee te maken niet langer wordt gebruikt om brandstof te produceren voor de 4x4s op onze wegen.
Nous avons besoin d’urgence de normes et d’accords internationaux, pour que la hausse du coût de l’alimentation puisse être contenue, de même que le passage de l’utilisation des céréales pour fabriquer du pain à l’utilisation des céréales pour fabriquer du carburant pour les 4x4 qui circulent sur nos routes.

Het is onze plicht dit initiatief te beschouwen als een politieke prioriteit; burgers houden ons in de gaten, en met name jongeren verwachten dat wij hen oplossingen, advies, suggesties en ideeën bieden, zodat ze gebruik kunnen maken van de wegen van de Europese Unie zonder dat hun leven gevaar loopt.
Il est de notre devoir de considérer cette initiative comme une priorité politique. Les citoyens ont les yeux rivés sur nous, et les jeunes en particulier exigent de nous des réponses, conseils, propositions et idées de façon à ce qu’ils puissent rouler sur nos routes sans risquer leur vie.

4. Gaat de federale regering stimulansen (aanmoedigingspremies tot aankoop) geven aan de gebruikers van hybride wagens zodat meer dergelijke wagens op onze wegen komen en zorgen voor minder uitstoot ?
4. Le gouvernement fédéral prévoira-t-il des stimulants (primes d'encouragement à l'achat) pour les utilisateurs de voitures hybrides de manière à ce qu'un nombre plus important de ces voitures circulent sur nos routes et à permettre une réduction des émissions de gaz polluants ?

3. Volgens bepaalde studies zou het aangewezen zijn om het vangrailsysteem langs onze wegen te vervangen door een ander systeem, dat minder risico's zou inhouden voor motorrijders. a) Op welke termijn zouden de wegen in dit land met het nieuwe, minder gevaarlijk vangrailsysteem worden uitgerust? b) Bestaan er plannen om de vervanging tegen een sneller ritme te laten doorgaan, zodat er op kortere termijn minder gekwetste motorrijders in verkeersongevallen te betreuren zullen zijn?
3. Selon certaines études, il conviendrait de remplacer les glissières le long des routes par un dispositif moins dangereux pour les motocyclistes. a) Dans quel délai les routes pourraient-elles être équipées d'un nouveau dispositif moins dangereux que les glissières? b) Est-il prévu de procéder au remplacement plus rapidement, afin que l'on ait à déplorer moins de blessés parmi les motocyclistes à plus bref délai?

5. Volgens bepaalde studies zou het aangewezen zijn om het vangrailsysteem langs onze wegen te vervangen door een ander systeem, dat minder risico's zou inhouden voor motorrijders. a) Op welke termijn zouden de wegen in dit land met het nieuwe, minder gevaarlijke vangrailsysteem worden uitgerust? b) Bestaan er plannen om de vervanging tegen en sneller ritme te laten doorgaan, zodat er op korte termijn minder gekwetste motorrijders in verkeersongevallen te betreuren zullen zijn?
5. Selon certaines études, il serait judicieux de remplacer le système des glissières de sécurité le long de nos autoroutes par un autre système, qui présenterait moins de risques pour les motards. a) Dans quel délai un système de glissières de sécurité moins dangereux pourrait-il être mis en place le long des routes du pays ? b) Envisage-t-on d'accélérer le remplacement des glissières de sécurité, de manière à réduire à brève échéance le nombre de motards blessés dans des accidents de la route ?

3. Kan u mededelen of er beleidsmatige initiatieven worden overwogen om: a) de inningen nodig voor herstel- of infrastructuurwerken van onze wegen te verhogen, zodat de vereiste werken ad hoc tijdig kunnen worden uitgevoerd, wat de kans op verkeersongevallen vermindert; b) of, bij eventuele nieuwe inningen (bijvoorbeeld de invoering van een soort wegentolsysteem), deze evenredig zullen worden verhaald al naargelang de hoeveelheid en de frequentie dat een land - wat vrachtvervoer betreft - gebruik maakt van ons Belgisch wegennet?
3. Pouvez-vous nous dire si des initiatives politiques ont été envisagées pour: a) augmenter les perceptions nécessaires pour effectuer les travaux de réparation ou d'infrastructure de nos routes nécessaires dans les délais ad hoc pour diminuer le risque d'accident; b) ou, en cas d'éventuelles nouvelles perceptions (par exemple l'introduction d'un nouveau type de péage des routes), les répartir en fonction de la quantité et de la fréquence d'utilisation - par les camions - du réseau routier belge par pays?