Traduction de «onzekere financiële situatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile

financiële situatie
situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard moet er ook rekening gehouden worden met verworven rechten om te vermijden dat een heel aantal vrouwen in een onzekere financiële situatie zouden terechtkomen.
Il faudra évidemment tenir compte aussi des droits acquis afin d'éviter qu'un grand nombre de femmes ne se retrouvent dans une situation financière précaire.

Deze producten hebben betrekking op personen die, in het algemeen, geen toegang hebben tot het bankkrediet voor de financiering van hun project: werkzoekenden (startlening) of zij die zich in een onzekere financiële situatie bevinden (solidaire lening).
Ces produits concernent des personnes qui, dans leur majorité, n’ont pas accès au crédit bancaire pour le financement de leur projet : demandeurs d'emploi (en prêt lancement) ou en situation financière précaire (en prêt solidaire).

Ten slotte, in zoverre de schorsing van de betaling van het leefloon kan worden uitgesproken voor een duur van hoogstens twaalf maanden, vormt zij zonder enige twijfel een bijzonder ernstige maatregel gelet op de onzekere financiële situatie van de sociale-uitkeringsgerechtigden.
Enfin, en ce qu'elle peut être prononcée pour une durée équivalente à douze mois maximum, la suspension du paiement du revenu d'intégration sociale constitue indubitablement une mesure particulièrement grave compte tenu de la situation financière précaire des allocataires sociaux.

Overwegende dat de belangrijke productiebeperking bij de voornaamste klanten van de ondernemingen die mechanisch gelaste stukken voor werfmachines en voor spoormateriaal vervaardigen, gelegen in Haine-Saint-Pierre, en hun onzekere financiële situatie het spoedig invoering van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt;
Considérant que l'importante réduction de production chez les principaux clients des entreprises de fabrication de pièces mécano-soudées pour les engins de génie civil et pour le matériel ferroviaire, situées à Haine-Saint-Pierre ainsi que la situation financière précaire de celles-ci justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier;

Gelet op het feit dat het huidige koninklijk besluit onmiddellijk moet worden genomen en bekendgemaakt, aangezien de beroepsorganisaties bedoeld in artikel 36nonies van de voormelde wet van 14 juli 1994 momenteel alle personeels- en werkingsuitgaven voor hun vertegenwoordiging dragen; dat het bijgevolg noodzakelijk is dat het toegekende bedrag voor 2007 zo snel mogelijk wordt vastgesteld en gedeeltelijk ter beschikking wordt gesteld van die beroepsorganisaties voor het werk dat ze in de instanties van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering verrichten; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en aftrekken, ingevoerd door het voornoemde koninklijk besluit van 25 februari 2007 precies tot doel heeft te vermijden dat die organisaties in een onzekere financiële situatie worden geplaatst;
Considérant que le présent arrêté royal doit être pris et publié immédiatement étant donné que les organisations professionnelles visées à l'article 36nonies de la loi du 14 juillet 1994 précitée portent actuellement l'entièreté des dépenses en matière de personnel et de fonctionnement afférentes à leur représentation; qu'il est dès lors nécessaire que le montant alloué pour l'année 2007 soit fixé et mis partiellement, dans les plus brefs délais, à disposition de ces organisations pour le travail qu'elles fournissent au sein des instances de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; que l'exécution d'un systèmes d'acomptes et décomptes, instauré par l'arrêté royal du 25 février 2007 précité est justement créé pour éviter de mettre ces organisations dans une situation financière précaire;

door de onzekere rentabiliteitsvooruitzichten in verband met de voortdurende achteruitgang van de financiële situatie.
en raison des perspectives de rentabilité incertaines dues à la dégradation financière continue.

door de onzekere winstvooruitzichten in verband met de voortdurende achteruitgang van de financiële situatie;
en raison des perspectives incertaines de rentabilité dues à la dégradation financière continue;

Om als osteopaat aan de slag te kunnen moet men nu onmiddellijk zijn erkenningnummer van het RIZIV voor kinesitherapie terug inleveren waardoor de betrokkene in een onzekere financiële situatie terecht komt.
Pour pouvoir travailler comme ostéopathe, l'intéressé doit immédiatement renvoyer à l'INAMI son numéro d'agrément en tant que kinésithérapeute, ce qui le place dans une situation financière incertaine.

Om als osteopaat aan de slag te kunnen moet men nu onmiddellijk zijn erkenningsnummer van het RIZIV voor kinesitherapie terug inleveren waardoor de betrokkene in een onzekere financiële situatie terechtkomt.
Pour travailler comme ostéopathe, l'intéressé doit immédiatement renvoyer à l'INAMI son numéro d'agrément pour la kinésithérapie, ce qui le place dans une situation financière incertaine.

Wat stelt de minister voor om te verhelpen aan de onzekere toestand van de precaire financiële situatie van de organisaties voor palliatieve zorg ?
Que propose le ministre pour remédier à la situation financière précaire des organisations de soins palliatifs ?