Traduction de «oordeel dat dringend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

afhankelijk van het oordeel
à la discrétion

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

afkeurend oordeel | afkeurende verklaring
opinion défavorable

besluit | oordeel | uitspraak
jugement

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

dringende medische hulp
aide médicale urgente

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is van oordeel dat dringende en voorlopige maatregelen van nature beperkt moeten zijn in de tijd, omdat zij anders definitief zijn.
Il estime que des mesures urgentes et provisoires doivent, par nature, être limitées dans le temps, sans qu'elles deviennent définitives.

Wanneer de minister bevoegd voor Economie, na een ongeval of incident op Belgisch grondgebied, van oordeel is dat de toepasselijke veiligheidsvoorschriften onvoldoende zijn gebleken om de risico's van het vervoer te beperken en er dringend maatregelen moeten worden genomen, brengt hij de Europese Commissie, tijdens de voorbereidingsfase, op de hoogte van de maatregelen die hij van plan is te nemen.
Lorsque, dans le cas d'un accident ou d'un incident sur le territoire belge, le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, estime que les dispositions en matière de sécurité se sont révélées insuffisantes pour limiter les risques inhérents aux opérations de transport et qu'il est urgent de prendre des mesures, il notifie à la Commission européenne, lors de la préparation, le projet des mesures qu'il propose de prendre.

Bedoelde spreker is immers van oordeel dat het probleem niet alleen is ontstaan in de Kamer van volksvertegenwoordigers, bovendien lijkt naar zijn oordeel de aangelegenheid toch niet zo uitermate belangrijk en dringend te zijn.
En effet, non seulement ledit intervenant estime que le problème est apparu à la Chambre des représentants, mais il lui semble que la question n'est tout de même pas d'une importance et d'une urgence extrêmes.

Zij merkt voorts op dat naar het oordeel van de staatssecretaris, de notie « dringende medische hulp » voldoende ruim wordt opgevat om de noden bij de betrokken groep op te vangen.
Elle souligne en outre que selon le secrétaire d'État, la notion d'« aide médicale urgente » est interprétée dans un sens suffisamment large pour que l'on puisse répondre aux besoins du groupe concerné.

"De EU blijft van oordeel dat dringend vooruitgang moet worden geboekt op weg naar een tweestatenoplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.
"L'UE continue d'estimer qu'il est urgent de réaliser des progrès pour parvenir à une solution au conflit israélo-palestinien qui soit fondée sur la coexistence de deux États.

De EU is van oordeel dat dringend vooruitgang moet worden geboekt op weg naar een tweestaten­oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.
L'UE estime qu'il est urgent de réaliser des progrès pour parvenir à une solution au conflit israélo-palestinien qui soit fondée sur la coexistence de deux États.

Hij was van oordeel dat de situatie in Boeroendi dringende aandacht vereist.
Il a estimé qu'il convenait d'accorder une attention urgente à la situation du Burundi.

4. Aanvulling van de leemten tussen nationale en Europese wetgeving De Commissie is van oordeel dat het dringend noodzakelijk is dat de leemten tussen nationale en Europese wetgeving worden aangevuld, dat overlappingen worden voorkomen en dat wordt gegarandeerd dat alle Lid-Staten alle door hen goedgekeurde juridische instrumenten toepassen.
4. Combler les écarts entre la législation européenne et les législations nationales La Commission considère qu'il est urgent de combler les lacunes sur le plan législatif, d'éviter des doubles emplois entre les législations nationales et européenne et de faire en sorte que tous les Etats membres mettent en oeuvre tous les instruments juridiques qu'ils ont adoptés.