Traduction de «oorlog ontketenen tussen » (Néerlandais → Français) :

Ten derde kan het amendement een ware oorlog ontketenen tussen de diverse beroepsgroepen die zich bezighouden met fiscale raadgeving.
Troisièmement, l'amendement risque d'allumer une guerre entre les diverses professions de conseil fiscal.

Het feit dat deze wetten door mannen worden goedgekeurd, bewijst dat over dit proces consensus heerst en dat het niet de bedoeling is dit proces op te dringen of een oorlog tussen mannen en vrouwen te ontketenen.
S'ils approuvent ces lois, c'est parce que c'est un processus consensuel et non un processus imposé ou de guerre des sexes.

Deelt de minister mijn vrees dat een zogenaamd disciplinaire maatregel een hervorming, die wij allen in deze instelling hebben gewild, in het gedrang dreigt te brengen en wellicht geen oorlog tussen de politiediensten dreigt te ontketenen, maar toch een spanning tussen de gerechtelijke pool en die van de lokale politiezones kan veroorzaken?
Partagez-vous mes craintes, à savoir qu'une mesure dite « disciplinaire » risque de remettre en cause une réforme que nous avons tous voulue dans cette enceinte et de provoquer, je ne dirai pas une guerre des polices mais en tout cas une tension entre le pôle judiciaire et le pôle des zones de police locale ?