Vertaling van "oorlog tegen duitsland " (Nederlands → Frans) :

Het was op die dag, laat op de avond, dat het Britse parlement de deelname aan de oorlog tegen Duitsland heeft goedgekeurd, als reactie op de schending van de Belgische neutraliteit.
C’est ce jour-là, en fin de soirée, que le parlement britannique a voté l’entrée en guerre contre l’Allemagne pour réagir à la violation de la neutralité belge.

Zijn visie is alleen te begrijpen tegen de achtergrond van de onlusten die zich in de 19e eeuw in Europa voordeden en die Victor Hugo aan den lijve heeft ervaren: een aantal oorlogen tussen Frankrijk en Duitsland, de gedwongen ballingschap van Hugo naar de Britse Kanaaleilanden vanwege zijn verzet tegen Napoleon III, de traumatische annexatie van Elzas-Lotharingen door Duitsland na de oorlog van 1870-1871 en tot slot de bijdrage van Hugo aan de moeizame pogingen om de jonge derde Franse Republiek tot stand te brengen.
On ne peut concevoir cette vision qu’à la lumière des troubles de l’histoire de l’Europe du XIXe siècle que Victor Hugo a vécus lui-même: des guerres répétées entre la France et l’Allemagne, son exil forcé sur les îles britanniques de la Manche suite à sa rébellion contre Napoléon III, le traumatisme de l’annexion de l’Alsace-Lorraine par l’Allemagne après la guerre de 1870/71 et, finalement, la participation de Victor Hugo aux débuts difficiles de la Troisième République qui, en France, venait d’être portée sur les fonts baptismaux.

Op de vergadering van de Atlantische Raad van 22 januari hebben Duitsland, Frankrijk, België en Luxemburg verhinderd dat de NAVO een beslissing zou nemen over haar eventuele rol in de oorlog tegen Irak.
Lors de la réunion du Conseil de l'Atlantique de ce 22 janvier, l'Allemagne, la France, la Belgique et le Luxembourg ont refusé que l'OTAN prenne une décision arrêtée sur un rôle éventuel en cas de guerre en Irak.