Vertaling van "oorspronkelijke bevolking reeds " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat door verschillende leden van de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » reeds een globaal amendement werd ingediend dat het beschikkend gedeelte van de oorspronkelijke tekst volledig vervangt (stuk Senaat, nr. 3-1589/3).
Mme Van de Casteele relève que plusieurs membres du groupe de travail « Vieillissement de la population » ont déjà déposé un amendement global remplaçant intégralement le dispositif du texte initial (do c. Sénat, nº 3-1589/3).

– Voorzitter, Tibet wordt tegen de wil van zijn oorspronkelijke bevolking reeds lang internationaal erkend als een deel van het grondgebied van China.
- (NL) Monsieur le Président, le Tibet est depuis longtemps reconnu comme faisant partie intégrante du territoire chinois, et ce contre la volonté de sa population indigène.

Heden ten dage zijn we reeds zover dat de oorspronkelijke inwoners, de Turkstalige Oeigoeren, een minderheid zijn geworden (ze zijn met 8 miljoen op een totale bevolking van 18 miljoen).
Aujourd'hui, sur un total de 18 millions d'habitants, la population indigène de 8 millions d'Ouïgours turcophones est devenue minoritaire.