Traduction de «oorzaak van duizenden verkeersdoden » (Néerlandais → Français) :

Het versturen van sms’jes tijdens het rijden is vermoedelijk de oorzaak van duizenden verkeersdoden per jaar, terwijl ook het aantal gewonden door dit verschijnsel elk jaar spectaculair stijgt.
L’envoi de SMS au volant est considéré comme étant à l’origine de milliers de décès dus à des accidents de la route par an, alors que le nombre de blessés augmente de manière alarmante d’année en année.

Het versturen van sms'jes tijdens het rijden is vermoedelijk de oorzaak van duizenden verkeersdoden per jaar, terwijl ook het aantal gewonden door dit verschijnsel elk jaar spectaculair stijgt.
L'envoi de SMS au volant est considéré comme étant à l'origine de milliers de décès dus à des accidents de la route par an, alors que le nombre de blessés augmente de manière alarmante d'année en année.

De oorzaak voor deze stijging van het aantal verkeersdoden is momenteel nog niet bekend.
La cause de cette hausse du nombre de tués sur les routes n'est pas connue pour l'instant.

We moeten meer doen in verband met drugs, omdat duidelijk is dat deze een belangrijke oorzaak van verkeerongevallen en van verkeersdoden zijn.
Nous devons cependant intensifier nos efforts en ce qui concerne les stupéfiants, puisqu’il est clair qu’ils constituent une cause majeure d’accidents de la circulation mortels sur nos routes.

C. overwegende dat verkeersopstoppingen 10% van het wegennetwerk treffen en de jaarlijkse kosten 1% van het EU-BBP bedragen, er nog 42 953 (2006) verkeersdoden vallen, ver boven het tussentijds streefcijfer van 25 000 tegen 2010, en wegvervoer voor 72% van alle vervoergerelateerde CO2-uitstoot zorgt, terwijl 40% van Europa's wegvervoeruitstoot de oorzaak is van stedelijk verkeer,
C. considérant que la congestion routière affecte 10% du réseau routier, que les coûts annuels correspondants sont de l'ordre de 1% du PIB de l'UE, que le nombre de décès dus aux accidents de la route est encore de 42 953 (en 2006), soit bien plus que l'objectif intermédiaire d'une réduction à 25 000 d'ici 2010, que le transport par la route représente 72% des émissions de CO2 liées aux transports et que 40% des émissions de CO2 du transport par la route en Europe sont imputables au trafic urbain,

D. overwegende dat er over de hele wereld honderden werkende kerncentrales en onderzoeksreactoren en duizenden andere milieugevoelige installaties zijn; overwegende dat er zulke installaties in alle EU-lidstaten staan en in het verleden datumfouten de oorzaak geweest zijn van incidenten en bijna-ongelukken in kerncentrales,
D. rappelant qu'il existe dans le monde entier des centaines de centrales nucléaires et de réacteurs de recherche en activité, ainsi que des milliers d'autres installations présentant des risques pour l'environnement, que l'on trouve ce type d'installations dans tous les États membres de l'UE, et que, dans le passé, des erreurs de date ont provoqué des incidents et failli causer des accidents dans plusieurs centrales nucléaires,

De oorzaak ligt ook enkele duizenden kilometer naar het westen, meer in het bijzonder in Kinshasa zelf, bij de niet-democratisch verkozen president Joseph Kabila en zijn entourage, dankzij wie Congo elk jaar opnieuw de twijfelachtige eer heeft om onderaan elke lijst inzake menselijke ontwikkeling te staan en bovenaan elke lijst inzake corruptie.
Son origine se situe également quelques milliers de kilomètres plus à l'ouest, à Kinshasa, en la personne du président Joseph Kabila, dont l'élection n'a pas été démocratique et qui vaut au Congo de figurer chaque année dans le bas de tout classement relatif au développement humain et au sommet de la liste de la corruption.