Traduction de «oost congo trouwens moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Het is in Oost Congo trouwens moeilijk om individuele artisanale landbouwprojecten te promoten, aangezien het meeste land door mijngravers wordt gebruikt en dus niet meer bewerkt kan worden door landbouwers.
D'ailleurs, à l'Est du Congo, il est très difficile de promouvoir des projets agricoles individuels artisanaux, parce que la plupart des terres, utilisées par les creuseurs, ne peuvent plus être exploitées par les paysans.

De minister van Ontwikkelingssamenwerking heeft trouwens recent in de Senaat toelichting gegeven over een project voor de bescherming van de reproductieve rechten van vrouwen in Oost-Congo.
Celui-ci vient d'ailleurs de présenter au Sénat un projet concernant la protection des droits reproductifs de la femme dans l'est du Congo.

Aangezien ik onlangs met de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Ontwikkelingssamenwerking naar Congo ben geweest, begrijp ik zeer goed dat de minister aan de Verenigde Naties wil vragen zich te buigen over dat zeer belangrijke dossier, dat trouwens het voortduren van de opstand in Oost-Congo beïnvloedt.
Pour avoir été récemment en mission avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Coopération au développement au Congo, je comprends très bien l'intention du ministre de demander aux Nations unies de se pencher sur ce dossier très important qui conditionne d'ailleurs la poursuite de la rébellion dans l'Est du Congo.

Nkunda heeft, zoals trouwens de meeste gewapende groepen in Oost-Congo, duidelijk geen financiële problemen.
Comme la plupart des groupes armés de l'est du Congo, Nkunda n'a d'ailleurs aucun problème financier.