Vertaling van "oostende en gent goedkoper werden " (Nederlands → Frans) :

Op 24 mei 2016 werden volgende treinen ingelegd voor de betoging: - Charleroi-Sud - Luttre - Nijvel - Eigenbrakel - Brussel-Noord; - Charleroi-Sud - Luttre - Nijvel - Eigenbrakel - Brussel-Noord; - Luik-Guillemins - Brussel-Noord; - Luik-Guillemins - Brussel-Noord; - La Louvière-Sud - La Louvière-Centre - 's-Gravenbrakel - Brussel-Noord; - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Berchem - Mechelen - Brussel-Noord; - Oostende - Brugge - Gent-St-Pieters - Brussel-Noord; - Moeskroen - Doornik - Aat - Brussel-Noord.
Le 24 mai 2016, les trains suivants ont été mis en service pour la manifestation: - Charleroi-Sud - Luttre - Nivelles - Braine-l'Alleud - Bruxelles-Nord; - Charleroi-Sud - Luttre - Nivelles - Braine-l'Alleud - Bruxelles-Nord; - Liège-Guillemins - Bruxelles-Nord; - Liège-Guillemins - Bruxelles-Nord; - La Louvière-Sud - La Louvière-Centre - Braine-le-Comte - Bruxelles-Nord; - Anvers-Central - Anvers-Berchem - Malines - Bruxelles-Nord; - Ostende - Bruges - Gand-St-Pierre - Bruxelles-Nord; - Mouscron - Tournai - Ath - Bruxelles-Nord.

De oproepen aan kandidaten die in 1995 werden gelanceerd voor de bijkantoren van Hasselt-Alken en Bergen-Maisières, deze in 1996 voor de bijkantoren van Brugge-Oostende, van Gent-Zwijnaarde, van Namen-Belgrade en van Luik-Grâce-Hollogne, evenals deze in 1997 voor de bijkantoren van Antwerpen-Kontich en van Charleroi-Gosselies vermelden allen hetzelfde uurrooster, te weten : de globale wekelijkse werkduur is dezelfde als deze die van toepassing is op de centrale diensten van het departement; evenwel worden de dagelijkse prestaties aangepast derwijze dat het bijkantoor op dezelfde dagen en uren geopend is als de keuringsstations die op dezelfde plaats gevestigd zijn.
Les appels aux candidats lancés en 1995 pour les antennes de Hasselt-Alken et de Mons-Maisières, en 1996 pour les antennes de Bruges-ostende, de Gand-Zwijnaarde, de Namur-Belgrade et de Liège/Grâce-Hollogne, ainsi que ceux lancés en 1997 pour les antennes de Anvers-Kontich et de Charleroi-Gosselies, mentionnaient chacun le même horaire de travail à savoir : la durée globale hebdomadaire du temps de travail reste celle applicable aux services centraux du département; toutefois, les prestations journalières sont adaptées de façon à permettre que l'antenne soit accessible aux mêmes jours et heures que ceux qui sont d'application dans les stations de contrôle technique situées sur le même site.

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 18 mei 2015, werden door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om voor een termijn van één jaar het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent te blijven uitoefenen voor de afdeling: - Gent : de heer Van Verdeghem G., vanaf 18 oktober 2015; - Oostende : de heer Vandaele L., vanaf 16 oktober 2015.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 18 mai 2015, ont été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division : - de Gand : M. Van Verdeghem G., à partir du 18 octobre 2015; - d'Ostende : M. Vandaele L., à partir du 16 octobre 2015.

In 2002 werden alle demente personen opgespoord in de steden Gent, Brugge, Kortrijk en Oostende.
En 2002, on a dressé la liste de toutes les personnes démentes dans les villes de Gand, Bruges, Courtrai et Ostende.

Wat de proefstations betreft werden uitbreidings- of aanpassingswerken in 2005 en 2006 gerealiseerd te Oostende, Gent-Dampoort, Arlon, Huy, Andenne en Braine-l'Alleud.
En ce qui concerne les gares-pilotes, des travaux d'extension ou d'adaptation ont été réalisés en 2005 et 2006 à Oostende, Gent-Dampoort, Arlon, Huy, Andenne et Braine-l'Alleud.

2. a) Is het mogelijk aan te geven waar de goederen werden aangetroffen? b) Gaat het om de invoerhavens als Antwerpen en Gent? c) Gaat het om het onderscheppen van geneesmiddelen en pakketjes op de luchthavens van Zaventem, Charleroi, Oostende of Luik?
2. a) Pouvez-vous indiquer l'endroit où les médicaments ont été découverts? b) Ont-ils été interceptés dans des ports comme Gand et Anvers? c) S'agit-il de saisies de médicaments et de colis dans les aéroports de Zaventem, Charleroi, Ostende ou Liège?

Voor de zone Brugge (050) betekent dit dat de zones 051, 057, 058, 059 en 09 respectievelijk van Roeselare, Ieper, Veurne, Oostende en Gent goedkoper werden.
Ainsi, pour la zone de Bruges (050) les appels vers les zones 051, 057, 058, 059 et 09 c'est-à-dire Roulers, Ypres, Furnes, Ostende et Gand sont moins chers.

De NMBS bestudeert momenteel de economische haalbaarheid van verbindingen Parijs-Oostende (Brugge)/Gent, die over hun volledige lengte met HST-materieel worden uitgebaat. Analoge studies omtrent een bediening van de Waalse dwarsas met HST-materieel als onderdeel van een verbinding met Parijs, werden trouwens onlangs al uitgevoerd.
La SNCB étudie actuellement la faisabilité économique de liaisons Paris-Ostende (Bruges)/Gand, exploitées sur leur totalité avec du matériel TGV. Des études analogues relatives à une desserte de la dorsale wallonne avec du matériel TGV comme segment d'une liaison avec Paris, ont en réalité déjà été réalisées.

Acht provinciale bijkantoren werden geopend: Maisières (Bergen), Belgrade (Namen), Grâce-Hollogne (Luik), Gosselies (Charleroi), Alken (Hasselt), Oostende, Zwijnaarde (Gent) en Kontich (Antwerpen).
Huit antennes provinciales sont dorénavant ouvertes au public: Maisières (Mons), Belgrade (Namur), Grâce-Hollogne (Liège), Gosselies (Charleroi), Alken (Hasselt), Ostende, Zwijnaarde (Gand) et Kontich (Anvers).