Vertaling van "koophandel te gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

Wetboek van Koophandel
Code de commerce

daad van koophandel
transaction commerciale

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, vernieuwd van de heer T'Kindt W., voor een termijn met ingang van 31 januari 2018 en eindigend op 30 september 2018 's avonds.
- est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Gand, de M. T'Kindt W., pour un terme prenant cours le 31 janvier 2018 et expirant le 30 septembre 2018 au soir.

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2017, pagina 62146, tot de aanwijzing van de heer Moeyaert W., om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oostende, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 heeft bereikt, dient de tekst "Bij beschikking van 16 mei 2017, werd de heer Moeyaert W., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, vanaf 9 juni 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Oostende, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt" vervangen te worden door de tekst "Bij beschikking van 16 mei 2017, werd de heer Moeyaert W., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, vanaf 9 juni 2017 voor de termijn van één jaar, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Oostende, verder uit te oefenen".
Dans la publication au Moniteur belge du 6 juin 2017, page 62146, portant la désignation de M. Moeyaert W., pour exercer les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division d'Ostende, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans le texte "Par ordonnance du 16 mai 2017, M. Moeyaert W. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 9 juin 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division d'Ostende, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans" doit être remplacé par le texte "Par ordonnance du 16 mai 2017, M. Moeyaert W. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer pour une période d'un an à partir à partir du 9 juin 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division d'Ostende".

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 juni 2017 houdende de hernieuwing van de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, van de heer Vervaeke M., voor een termijn ingaande op 1 september 2017 en eindigend op 31 juli 2022 's avonds, de afdeling "Gent" vervangen door de afdeling "Kortrijk".
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 30 juin 2017, portant a renouvellement de la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gant, division de Gand, de M. Vervaeke M., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2017 et expirant le 31 juillet 2022 au soir, la division de « Gand » est remplacée par la division de « Courtrai ».

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016 is de heer Vandenbroucke, L., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk ten persoonlijke titel en afdelingsvoorzitter in de rechtbank van koophandel te Gent, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 26 mai 2016, M. Vandenbroucke, L., président du tribunal de commerce de Courtrai à titre personnel et président de division au tribunal de commerce de Gand, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 février 2017.

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 27 mei 2016 werd de heer Van Verdeghem, G., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 18 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Gent, te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 27 mai 2016, M. Van Verdeghem, G., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 18 octobre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Gand.

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 16 juni 2016 door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, is de heer Huygens, H., rechter in de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om vanaf 1 september 2016 het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 16 juin 2016 M. Huygens, H., juge au tribunal de commerce de Gand, a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1 septembre 2016 les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 11 februari 2016, werd de heer De Leeuw J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 24 juni 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oostende, te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 11 février 2016, M. De Leeuw J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 24 juin 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division d'Ostende.

Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 6 januari 2016, werd de heer Vanhoutte H., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 30 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, te blijven uitoefenen.
Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 6 janvier 2016, M. Vanhoutte H., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 30 mars 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Gand.

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 6 januari 2016 werden, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om voor een termijn van één jaar het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Dendermonde, te blijven uitoefenen : - de heer De Cuyper, D., vanaf heden; - de heer Tackaert, M., vanaf 30 april 2016.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 6 janvier 2016 ont été désignés par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer pour une période d'un an, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Termonde : - M. De Cuyper, D., à partir de ce jour; - M. Tackaert, M., à partir du 30 avril 2016.

Leen Nuytinck, ondervoorzitter, rechter in de rechtbank van koophandel te Gent
Leen Nuytinck, vice-président, juge au tribunal de commerce de Gand