Traduction de «oostenrijk afkomstig waren » (Néerlandais → Français) :

Daarbij zou het voor mij geen verschil maken indien de betrokken actoren uit Oostenrijk afkomstig waren.
Il me serait tout à fait indifférent que les auteurs soient autrichiens.

Van 2007 tot 2009 waren de belangrijkste buitenlandse investeringen afkomstig uit Duitsland (167 miljoen euro), het Verenigd Koninkrijk (161 miljoen euro), Slovenië (157 miljoen euro) en Oostenrijk (101 miljoen euro).
De 2007 à 2009, les investissements étrangers les plus importants provenaient d'Allemagne (167 millions d'euros), du Royaume Uni (161 millions d'euros), de Slovénie (157 millions d'euros) et d'Autriche (101 millions d'euros).

Meer dan 1 000 antwoorden waren afkomstig van Duitsland en Polen, maar ook Frankrijk, Letland, Oostenrijk, Spanje, België, het Verenigd Koninkrijk en Ierland lieten zich niet onbetuigd met telkens meer dan 100 bijdragen.
Les réponses en provenance d'Allemagne et de Pologne ont dépassé le millier, et la centaine pour celles adressées depuis la France, la Lettonie, l'Autriche, l'Espagne, la Belgique, le Royaume-Uni et l'Irlande.

De verzoeken waren afkomstig van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk.
Ces demandes émanaient de la France, du Royaume-Uni et de l'Autriche.

De organen kunnen dus afkomstig zijn van Belgische donoren, maar ook van donoren uit Duitsland, Oostenrijk, Slovenië, Nederland, Luxemburg of Kroatië. 3. Wat de wachtlijsten betreft: op 30 november 2008 waren er nog steeds ruim 1130 patiënten ingeschreven op een lijst (voor dezelfde periode in 2007 waren er dat iets meer dan 1150), waarbij vooral de vraag naar levers en longen stijgt.
Les organes peuvent donc provenir de donneurs belges mais aussi de donneurs provenant d'Allemagne, d'Autriche, de Slovénie, des Pays-Bas, du Luxembourg ou encore de la Croatie. 3. En ce qui concerne les listes d'attente, un peu plus de 1130 patients étaient toujours inscrits en liste en date du 30 novembre 2008 ( un peu plus de 1150 pour la même période en 2007) en notant une demande croissante de foies et de poumons.