Traduction de «verzoeken waren afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Bijna even veel verzoeken waren afkomstig uit Italië en Duitsland (respectievelijk 12,37 % en 12,27 %).
Une part à peu près égale des demandes provenait d’Italie et d’Allemagne (respectivement 12,37 % et 12,27 %).

De verzoeken waren afkomstig van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk.
Ces demandes émanaient de la France, du Royaume-Uni et de l'Autriche.

Het beheerssysteem wordt vereenvoudigd door de invoering van differentiatie en evenredigheid in de context van een gezond financieel beheer. Daarbij heeft men zich geconformeerd aan de verzoeken om vereenvoudiging die afkomstig waren van de voornaamste actoren in het cohesiebeleid: de lidstaten.
Le système de gestion a été simplifié par l’introduction de principes de différenciation et de proportionnalité dans le contexte d’une gestion financière saine, conformément aux demandes de simplification formulées par les principaux acteurs de la politique de cohésion: les États membres.

Uit de eerste balans van dit nieuwe beleid van openheid blijkt dat een honderdtal verzoeken door de diensten van de Commissie werd ontvangen. De verzoeken waren voornamelijk afkomstig uit academische kringen en van professionele tussenpersonen (advocaten, lobbyisten).
Le premier bilan de cette nouvelle politique d'ouverture révèle qu'une centaine de demandes ont été reçues par les services de la Commission. Les demandes émanaient essentiellement du secteur académique et des interlocuteurs professionnels (avocats, lobbyistes).