Vertaling van "op allerlei terreinen ambitieuze " (Nederlands → Frans) :

De toegekende 485 miljoen euro draagt bij aan de ondersteuning van een nieuwe generatie topwetenschappers in Europa die op allerlei terreinen ambitieuze, risicovolle, maar veelbelovende onderzoeksprojecten ontwikkelen.
Ces 485 millions d'euros de subventions contribueront à soutenir une nouvelle génération de scientifiques de haut niveau en Europe dans le développement de la recherche fondamentale, qui portent des projets de recherche ambitieux, à haut risque et à haut bénéfice, dans des domaines divers.

Het PSA voorziet in samenwerking inzake handel en investeringen alsook op allerlei terreinen, van milieu en klimaatverandering, energie, wetenschap en technologie tot zee- en luchtvervoer.
L'APC prévoit une coopération dans le domaine du commerce et des investissements ainsi que sur quantité d'autres terrains, qu'il s'agisse de l'environnement et du changement climatique, de l'énergie, de la science et de la technologie ou du transport maritime et aérien.

De PSO voorziet in samenwerking inzake handel en investeringen alsook op allerlei terreinen, van milieu en klimaatverandering, energie, wetenschap en technologie tot zee- en luchtvervoer.
L'APC prévoit une coopération dans le domaine du commerce et des investissements ainsi que sur quantité d'autres terrains, qu'il s'agisse de l'environnement et du changement climatique, de l'énergie, de la science et de la technologie ou du transport maritime et aérien.

3. De samenwerking tussen de partijen kan de uitwisseling van ideeën omvatten over wettelijke kaders en goede praktijken, alsmede technische en administratieve bijstand op de volgende terreinen : preventie en behandeling van drugsgebruik op allerlei verschillende manier, waaronder beperking van de schade als gevolg van drugsgebruik; centra voor voorlichting en toezicht; opleiding van personeel; onderzoek in verband met drugs; samenwerking tussen politie en justitie en het voorkomen van het onrechtmatig gebruik van chemische precursoren voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
3. La coopération entre les parties peut comporter des échanges de vues sur les cadres législatifs et les meilleures pratiques ainsi qu'une assistance technique et administrative, notamment dans les domaines suivants: la prévention et le traitement de la toxicomanie selon différentes modalités dont la réduction des dommages liés à la toxicomanie; les centres d'information et de contrôle; la formation du personnel; la recherche en matière de drogue; la coopération judiciaire et policière et la prévention du détournement des précurseurs chimiques utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.

Deze overeenkomst is het begin van een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen tussen de EU en Armenië: zij vestigt een nieuw institutioneel kader en biedt nieuwe mogelijkheden voor samenwerking op allerlei terreinen.
Cet accord ouvre un nouveau chapitre des relations UE-Arménie, établissant un nouveau cadre institutionnel et ouvrant de nouvelles possibilités de coopération dans toute une série de domaines.

Deze overeenkomst is het begin van een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen tussen de EU en Oezbekistan: ze vestigt een nieuw institutioneel kader en biedt nieuwe mogelijkheden voor samenwerking op allerlei terreinen.
Cet accord ouvre un nouveau chapitre des relations UE-Ouzbékistan, établissant un nouveau cadre institutionnel et ouvrant de nouvelles possibilités de coopération dans toute une série de domaines.

In 1991/1997 is ongeveer 1,6 miljard ecu aan Rusland toegewezen voor activiteiten op allerlei terreinen, zoals herstructurering van ondernemingen (waaronder privatisering en ontwikkeling van de financiële sector), modernisering van de netwerken voor energie en vervoer, opleiding, en ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.
Sur la période 1991-1998, quelque 1,6 milliard d'écus ont été engagés en faveur de la Russie dans des domaines aussi divers que la restructuration des entreprises (privatisation et développement du secteur financier notamment), la modernisation des réseaux énergétiques et de transport, la formation et le développement des ressources humaines.

De Commissie geeft ook allerlei terreinen met gedeeltelijke of "horizontale" voorrang aan, waarvan het nuttig zou zijn ze in de beleidsbeslissingen op andere gebieden in te lijven.
La Commission a également indiqué plusieurs domaines de priorité partielle ou "horizontale" qui pourraient être utilement intégrés dans les décisions de politique pour d'autres domaines.