Volgens het voorstel zal de Gemeenschap haar actie concentreren op de volgende terreinen: - opleidingen in verband met de invoering, het gebruik, en de verdere ontwikkeling van nieuwe of geperfectioneerde produktiemethoden, met inbegrip van nieuwe managementtechnieken, nieuwe technologieën en de veranderende eisen van de markt en van de samenleving, met name wat de bescherming van het milieu betreft; - opleidingen in verband met de noodzakelijke aanpassing van de KMO's aan nieuwe vormen van samenwerking met grote ondernemingen, met name in de sfeer van de onderaanbesteding.
Il est proposé que la Communauté concentre ses actions sur les domaines suivants : - formation liée à l'introduction, à l'emploi et à la mise au point de méthodes de production nouvelles ou perfectionnées, y compris les nouvelles techniques organisationnelles, les technologies nouvelles et les exigences changeantes du marché et de la société, en particulier pour ce qui est de la protection de l'environnement; - formation liée à l'adaptation nécessaire des PME à la nouvelle forme de coopération avec les grandes entreprises, en particulier dans le contexte de la sous-traitance.
